Traducción de la letra de la canción Are Your Shoes Too Tight? - The Storm

Are Your Shoes Too Tight? (original)

Are your shoes too tight?
Is your head too heavy for the body?
Are you on your own?
Do you lie awake in the night
You can hold your breath
You can run away like a quitter
You can save yourself
But your ship will only be sinking
And if your shadow walks
I will be right here beside you
If you get in too deep
You will owe the rest to me
You can rival all you want
But you won’t see me, I will be gone
'Cause you’ve hurt this darkened lady
You’ll never do it again
Is your garden green
Or did you kill the very last flower
Do you sleep at night?
Cause your dreams are nothing but fading
And if your shadow walks
I will be right here beside you
If you get in too deep
You will owe the rest to me
You can rival all you want
But you won’t see me, I will be gone
'Cause you’ve hurt this darkened lady
You’ll never do it again
And if heaven walks with me
I will leave cause I don’t have to stay
Now you’ve hurt the last time baby
You’ll never do it again
And if I should fall
I won’t mind at all
Someday I will find
My own piece of mind
And if we should meet
Iwon’t say a thing
Someday you will see
You’re not meant for me
You can rival all you want
But you won’t see me, I will be gone
'Cause you’ve hurt this darkened lady
You’ll never do it again
And if heaven walks with me
I will leave cause I don’t want to stay
Now you’ve hurt the last time baby
You’ll never do it again

Are Your Shoes Too Tight? (traducción)

¿Tus zapatos son demasiado apretados?
¿Tu cabeza es demasiado pesada para el cuerpo?
¿Estás solo?
¿Te acuestas despierto en la noche?
Puedes contener la respiración
Puedes huir como un desertor
Puedes salvarte a ti mismo
Pero tu barco solo se hundirá
Y si tu sombra camina
Estaré aquí a tu lado
Si te metes demasiado profundo
Me deberás el resto
Puedes rivalizar todo lo que quieras
Pero no me verás, me iré
Porque has lastimado a esta dama oscura
Nunca lo volverás a hacer
¿Tu jardín es verde?
¿O mataste la última flor?
¿Duermes por la noche?
Porque tus sueños no son más que desvanecerse
Y si tu sombra camina
Estaré aquí a tu lado
Si te metes demasiado profundo
Me deberás el resto
Puedes rivalizar todo lo que quieras
Pero no me verás, me iré
Porque has lastimado a esta dama oscura
Nunca lo volverás a hacer
Y si el cielo camina conmigo
Me iré porque no tengo que quedarme
Ahora te lastimaste la última vez bebé
Nunca lo volverás a hacer
Y si debo caer
no me importará en absoluto
Algún día encontraré
Mi propia tranquilidad
Y si nos encontráramos
no diré nada
algún día verás
no eres para mi
Puedes rivalizar todo lo que quieras
Pero no me verás, me iré
Porque has lastimado a esta dama oscura
Nunca lo volverás a hacer
Y si el cielo camina conmigo
Me iré porque no quiero quedarme
Ahora te lastimaste la última vez bebé
Nunca lo volverás a hacer