Traducción de la letra de la canción B.S.E. - The Storm

B.S.E. (original)

A goodbye bullet came
And took it’s toll
And I just stood there watching
The heads were rolling
And I was riper than a cherry red
I didn’t see a thing
I couldn’t sense the danger
And now you wonder if the matters of the heart
Will ever let you go
You keep your skeletons at bay
You struck your gold in the darkest night
Noone to see
Your secrets safe with me
I hold back the heartache
And fall to the ground
I’m searching for answers
Between the lost and found
I’m gonna pick my weapon well
Cause I have a tale to tell
And I am expecting sabotage
And from a speeding train
I take my aim
With a silver shell that’s saying
«Go to hell!»
But the muscle from your mean machine
Is running out of luck
There ain’t no sign of the help
And now you’re paying with your broken pride
You’ll never learn
Your bridges they will burn
I hold back the heartache
And fall to the ground
I’m searching for answers
Between the lost and found
But I will never find what I am looking for
I couldn’t give a damn cause what I want is even more
Than your blood shot eyes
See the chains that I wrestle
And the score I will settle
I can see them walking hand in hand
And the blows I have taken
They will not be forgiven
I am such a fool to try
But I will never find what I am looking for
I couldn’t give a damn cause what I want is more
I’ll never ever find what I am looking for
I couldn’t give a damn cause I want so much more
I hold back the hearache
The lost paradise
I’m searching for answers
Behind the blood shot eyes

B.S.E. (traducción)

Llegó una bala de despedida
Y tomó su peaje
Y me quedé allí mirando
Las cabezas estaban rodando
Y yo estaba más maduro que un rojo cereza
no vi nada
No podía sentir el peligro
Y ahora te preguntas si los asuntos del corazón
alguna vez te dejare ir
Mantienes tus esqueletos a raya
Golpeaste tu oro en la noche más oscura
nadie para ver
Tus secretos a salvo conmigo
Retengo el dolor de corazón
Y caer al suelo
estoy buscando respuestas
Entre lo perdido y lo encontrado
voy a escoger bien mi arma
Porque tengo un cuento que contar
Y estoy esperando sabotaje
Y de un tren a toda velocidad
tomo mi objetivo
Con una concha plateada que dice
"¡Vete al infierno!"
Pero el músculo de tu máquina mala
Se está quedando sin suerte
No hay ninguna señal de la ayuda
Y ahora estás pagando con tu orgullo roto
nunca aprenderás
Tus puentes se quemarán
Retengo el dolor de corazón
Y caer al suelo
estoy buscando respuestas
Entre lo perdido y lo encontrado
Pero nunca encontraré lo que busco
Me importa un carajo porque lo que quiero es aún más
Que tus ojos inyectados en sangre
Mira las cadenas con las que lucho
Y el puntaje lo ajustaré
Puedo verlos caminando de la mano
Y los golpes que he recibido
no serán perdonados
Soy tan tonto por intentarlo
Pero nunca encontraré lo que busco
Me importa un carajo porque lo que quiero es más
Nunca encontraré lo que estoy buscando
Me importa un carajo porque quiero mucho más
Retengo el dolor de oído
el paraiso perdido
estoy buscando respuestas
Detrás de los ojos inyectados en sangre