| I want to tell you about the shape that I’m in
| Quiero contarte sobre la forma en la que estoy
|
| I can feel the heat coming up from my skin
| Puedo sentir el calor saliendo de mi piel
|
| Turn up the lights, I can’t believe my eyes
| Sube las luces, no puedo creer lo que veo
|
| I think I know what she might want to do tonight
| Creo que sé lo que podría querer hacer esta noche.
|
| Fill me up, I just can’t get enough, till I get it right, you got that right
| Lléname, simplemente no puedo tener suficiente, hasta que lo haga bien, lo hiciste bien
|
| My body’s shakin' like a full blown vette
| Mi cuerpo tiembla como un vette en toda regla
|
| My knees are weak, and I begin to sweat
| Mis rodillas están débiles y empiezo a sudar
|
| It must be love, cause I can’t get enough 'til I get it right
| Debe ser amor, porque no puedo tener suficiente hasta que lo haga bien
|
| You got that right
| Tienes razón
|
| She comes in wearing nothing but some cowboy boots
| Ella entra usando nada más que unas botas de vaquero.
|
| Maybe a smile and that’s all
| Tal vez una sonrisa y eso es todo
|
| If it’s a crime, I’d gladly do the time
| Si es un crimen, con gusto haría el tiempo
|
| There ought to be a law about the way she looks, that’s my baby — in the raw
| Debería haber una ley sobre la forma en que se ve, esa es mi bebé, en bruto
|
| Don’t hold back, baby I can’t wait
| No te detengas, nena, no puedo esperar
|
| My head is racing like a runaway freight
| Mi cabeza está corriendo como una carga fuera de control
|
| We’re gonna roll, just like dominos, did you get it right, yeah that’s right
| Vamos a rodar, como dominós, lo hiciste bien, sí, eso es correcto
|
| Shake it, you’re steaming up the room
| Sacúdelo, estás empañando la habitación
|
| Heat up the rocket won’t you shoot me to the moon
| Calienta el cohete, ¿no me dispararías a la luna?
|
| Start me up, and don’t you let it up 'til we get it right, whoa that’s right
| Ponme en marcha, y no lo dejes hasta que lo hagamos bien, espera, eso es correcto
|
| (spoken:)
| (hablado:)
|
| In the news: today that big traffic tie-up downtown was apparently caused by
| En las noticias: hoy ese gran atasco de tráfico en el centro aparentemente fue causado por
|
| A woman walking down Main street, clad only in cowboy boots and a big smile
| Una mujer caminando por la calle principal, vestida solo con botas de vaquero y una gran sonrisa.
|
| The arresting young lady was apprehended by police officers who said
| La joven que arrestó fue detenida por agentes de policía que dijeron
|
| She did not resist. | Ella no se resistió. |
| Some of the lawmen on the scene were so shaken
| Algunos de los agentes de la ley en la escena estaban tan conmocionados
|
| They insisted on riding with her in the backseat of the squad-car
| Insistieron en viajar con ella en el asiento trasero del patrullero.
|
| Now here outfit is accessorized by a lovely set of cuffs. | Ahora, este atuendo se complementa con un hermoso conjunto de puños. |
| Film at eleven
| Cine a las once
|
| That’s my baby — in the raw (repeats out)… | Ese es mi bebé, en bruto (se repite)... |