Traducción de la letra de la canción Go Back, You're Going The Wrong Way - The Strawberry Alarm Clock

Go Back, You're Going The Wrong Way (original)

Once a long time ago the populace did not know
How to go about making love
In circles they’d walk around and look mostly at the ground
They didn’t care what was above
One couple started out, learned what it’s all about
At least there’s two people happy
Soon the rest all caught on, looked up and saw the dawn
Now everyone loves the sunshine
Things seemed to be alright as love’s taking holy shine
And spreading all over the land
But some remained pacifist and some super anarchists
They can’t see the matter on hand
One day not far away, each living soul will say
How did we exist without it?
We’re all so happy now, no need to show us how
We are all experts at love
Now there are birds singing, now there are bells ringing
Now people singing song, and never doing wrong
But as the time went by
Clouds in the sky
(Clouds in the sky, clouds in the sky, clouds in the sky)
Now we’re right back at the start
They didn’t realize as they blew it up in size
And let it take over their lives
The same thing is happening now and still you will wonder how
Love can destroy what you love

Go Back, You're Going The Wrong Way (traducción)

Una vez, hace mucho tiempo, la población no sabía
Cómo hacer para hacer el amor
Caminaban en círculos y miraban principalmente al suelo
No les importaba lo que había arriba
Una pareja comenzó, aprendió de qué se trata
Al menos hay dos personas felices
Pronto todos los demás se dieron cuenta, miraron hacia arriba y vieron el amanecer.
Ahora todo el mundo ama la luz del sol
Las cosas parecían estar bien mientras el amor tomaba un brillo sagrado
Y extendiéndose por toda la tierra
Pero algunos permanecieron pacifistas y algunos súper anarquistas.
No pueden ver el asunto en cuestión
Un día no muy lejano, cada alma viviente dirá
¿Cómo existimos sin él?
Todos estamos tan felices ahora, no hay necesidad de mostrarnos cómo
Todos somos expertos en el amor
Ahora hay pájaros cantando, ahora hay campanas sonando
Ahora la gente canta canciones y nunca hace nada malo
Pero a medida que pasaba el tiempo
Nubes en el cielo
(Nubes en el cielo, nubes en el cielo, nubes en el cielo)
Ahora volvemos al principio
No se dieron cuenta cuando lo ampliaron en tamaño
Y deja que se apodere de sus vidas
Lo mismo está sucediendo ahora y todavía te preguntarás cómo
El amor puede destruir lo que amas