Traducción de la letra de la canción Lady Of The Lake - The Strawberry Alarm Clock

Lady Of The Lake (original)

When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child
She wore a white gown her yellow hair hanging down
And her voice like a shadow, was gentle and kind
Everyday to the sea we would go hand in hand
And build great white castles, civilizations in sand
And I would paint her pictures with a seaweed brush
And gather seashell jewels for her, as stars watched over us
When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child
She wore a white gown her yellow hair hanging down
And a voice like a shadow, was gentle and kind
Sometimes we’d set sail straight for the sun
As down the dome of sky it fled
And sometimes we’d try to catch it as it spun
To the deep sea comfort of the seagreen bed
The lady of the lake is gone, lost with childhoods mind
But the intoxication lingers on and I remember the time
When I would paint her pictures with a seaweed brush
And gather seashell jewels for her, as the stars watched over us
When I was a boy I knew the lady of the lake
And I was her favorite child

Lady Of The Lake (traducción)

Cuando era niño conocí a la dama del lago
Y yo era su hijo favorito
Llevaba un vestido blanco, su cabello amarillo colgaba
Y su voz como una sombra, era suave y amable
Todos los días al mar iríamos de la mano
Y construir grandes castillos blancos, civilizaciones en la arena
Y pintaría sus cuadros con un pincel de algas
Y juntar joyas de conchas marinas para ella, mientras las estrellas nos vigilaban
Cuando era niño conocí a la dama del lago
Y yo era su hijo favorito
Llevaba un vestido blanco, su cabello amarillo colgaba
Y una voz como una sombra, era gentil y amable
A veces navegábamos directamente hacia el sol
Como por la cúpula del cielo huyó
Y a veces tratábamos de atraparlo mientras giraba
A la comodidad del mar profundo del lecho verde mar
La dama del lago se ha ido, perdida con la mente de la infancia
Pero la embriaguez persiste y recuerdo el tiempo
Cuando pintaba sus cuadros con un pincel de algas
Y juntar joyas de conchas marinas para ella, mientras las estrellas nos vigilaban
Cuando era niño conocí a la dama del lago
Y yo era su hijo favorito