Traducción de la letra de la canción If I Love You - The Stylistics

If I Love You (original)

All of my lonely life I’ve dreamed of you
(Dreamed of you)
You’re like a fairy tale, a wish come true
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
But you are so afraid, someday I’m gone
Use yor head
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
Maybe I failed to make you understand
(Understand)
How much you mean to me
You’re part of every plan
In every way you helped me through
The problems of each day
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)

If I Love You (traducción)

Toda mi vida solitaria he soñado contigo
(Soñado contigo)
Eres como un cuento de hadas, un deseo hecho realidad
Tantas veces trato de hacerte saber
me alegro de que seas mía
Pero tienes tanto miedo, algún día me iré
Usa tu cabeza
si yo amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
si yo amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
Tal vez no pude hacerte entender
(Entender)
Que tanto significas para mi
Eres parte de todos los planes
En todos los sentidos me ayudaste a través de
Los problemas de cada día
¿Por qué no puedo hacerte ver?
¿Que eres mi vida, eres parte de mí?
'Porque te amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
si yo amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
Tantas veces trato de hacerte saber
me alegro de que seas mía
¿Por qué no puedo hacerte ver?
¿Que eres mi vida, eres parte de mí?
'Porque te amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
si yo amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
si yo amo
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)
¿Por qué te dejaría?
(¿No ves que estoy enamorado de ti?)