Traducción de la letra de la canción Pieces - The Stylistics

Pieces (original)

Foolish pride can breed.
destruction.
a-feedin' doubts to the mind…
I let my pride stand in. between us.
Never knowin' that I…
Had built a wall.
pro-tecting
A need inside me
I was a fool.
thinkin'
Only of me.
not seein'
.Love meant more.
than.
My precious pride.
and ego.
Now all that’s left.
for me…
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
Time is made to face the shadow
And like a thief in the night…
It comes to call and slowly creepin'
It disappears in the light…
But I won’t ever.
make that the
Chain.
around me
I’ll find a way.
to.
shut out the things.
that bind me.
Memories still.
spinnin'
their web.
upon me.
But now I’m left.
alone…
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
(Instrumental)
Pieces of a photograph
I tore in half
Pieces of Love
Pieces of the past!
repeat chorus and fade…

(traducción)

El orgullo necio puede reproducirse.
destrucción.
alimentando dudas a la mente...
Dejo que mi orgullo se interponga entre nosotros.
Nunca sabiendo que yo...
Había construido un muro.
proteger
Una necesidad dentro de mí
Fui un tonto.
pensando
Solo de mi.
no viendo
.El amor significaba más.
que.
Mi precioso orgullo.
y ego
Ahora todo lo que queda.
para mí…
Piezas de una fotografía
me partí por la mitad
Pedazos de amor
¡Piezas del pasado!
Piezas de una fotografía
me partí por la mitad
Pedazos de amor
¡Piezas del pasado!
El tiempo está hecho para enfrentar la sombra
Y como un ladrón en la noche...
Viene a llamar y se arrastra lentamente
Desaparece en la luz...
Pero nunca lo haré.
hacer que el
Cadena.
a mi alrededor
Encontraré una manera.
para.
cerrar las cosas.
que me atan.
Recuerdos todavía.
girando
su web
Sobre mí.
Pero ahora me quedo.
solo…
Piezas de una fotografía
me partí por la mitad
Pedazos de amor
¡Piezas del pasado!
Piezas de una fotografía
me partí por la mitad
Pedazos de amor
¡Piezas del pasado!
(Instrumental)
Piezas de una fotografía
me partí por la mitad
Pedazos de amor
¡Piezas del pasado!
repetir coro y desvanecerse…