Traducción de la letra de la canción Summer Kills - The Summer Kills

Summer Kills (original)

Where I grew up
There were no hills
Where winter dies
And summer kills
I watched my Dad
And cried for Mom
While the sun just broke
To a deadly calm
And I won’t go back there now
No I won’t go back there now
We were fields and we were plows
And I won’t go back there now
At the bottom of a river
There’s a girl that I knew
And everyone talked
But none of it was true
And she could’ve been
Eva Marie
Well anyway these days
She was to me
But I can’t go back there now
We were fields and we were plows
No I can’t go back there now
Though sometimes I wish I could somehow
Where I grew up
There were no hills
Something died
And something was killed
And I can’t go back there now
No I won’t go back there now
We were fields and we were plows
No I won’t go back there now
‘Cause I can’t go back there now
Though sometimes I wish I could somehow

(traducción)

Donde yo creci
No había colinas
donde muere el invierno
Y el verano mata
Vi a mi papá
Y lloré por mamá
Mientras el sol acaba de romper
A una calma mortal
Y no volveré allí ahora
No, no volveré allí ahora.
Éramos campos y éramos arados
Y no volveré allí ahora
En el fondo de un río
Hay una chica que conocí
y todos hablaron
Pero nada de eso era cierto
Y ella podría haber sido
Eva María
Bueno, de todos modos en estos días
ella era para mi
Pero no puedo volver allí ahora
Éramos campos y éramos arados
No, no puedo volver allí ahora.
Aunque a veces desearía poder de alguna manera
Donde yo creci
No había colinas
Algo murió
Y algo fue asesinado
Y no puedo volver allí ahora
No, no volveré allí ahora.
Éramos campos y éramos arados
No, no volveré allí ahora.
Porque no puedo volver allí ahora
Aunque a veces desearía poder de alguna manera