Traducción de la letra de la canción I'm A Player - The Team, Da Wayne Wiggins

I'm A Player (original)

You see I made up my mind when I was 17
I ain’t with no marriage and a wedding ring
I’ll be a player for life, so where’s my wife?
Probably at the rehab stuck on the pipe
Cause she must be smoking and I’m not joking
Carson baby coming straight from Oakland
Got way more ripps then I’ll ever need
Put that on a big fat bag of weed
Cause I can give you a ripp, wouldn’t give you a joint
Can’t waste the day now I made my point
So you should light your weed while I spit this rap
Tell you 'bout a player from way back
When I was younger, I use to run the young girls game
Now a lil' older and I still ain’t changed
Shit I’m freaky in the right situations
You wanna rap?
That’s a nice occupation
To get it good when you want and how you want it fool
Cause I was crushing all the girls back in high school
I use to get the young girls
I use to be broke and had a taped up curl
But now I fuck top notch bitches
Tell a story 'bout rags to riches
'Bout a nigga named Carson from the Oakland State
Been rapping for years and ain’t fell off yet
So if you see me in my drop top Caddy
Throw a peace sign say, «Hey pimp daddy»
Cause I never would front on my folks
I slow down and let the gold diggers watch my chrome
Rippers come a dime a dozen
So don’t get mad when I’m up in your cousin
Your two sisters, I even fucked your ex-bitch
Clyde Carson in the house on some player shit
Now would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Now all you fake players peep game from the real
Player hating lover tell me how do you feel
When you front to the homies how you grindin'
Look for a run but you can’t find one
You got one girlfriend, you see her every night
Come around your partners, lie about your life
Looked at your watch, said 6:22
Cut to the house said, «Baby I love you»
Can’t act like a mack like playboy Kaz
And the rest of The Team on the streets and the ave
Coming up we learned how to break these hoes
And when you through getting yours then you shake these hoes
And when your older it’s nothing but a routine
And every care is ice cream and them mo jeans
I know I’ve seen her before, I’ll see it again
Young ripps saying, «Kaz, would you be my man»
Now would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Would you like to play (I'm a player, playing just to play)
Yeah it’s a lot of fake players out there
Talking bad about The Team, you understand that
Kaz Kyzah, what you do about them player haters
Tryna stay away from you mark imitators
Put you in a cross cause you really just hate us
I thought you knew, Kyzah is a player
Born to mack and got rippers everywhere
I ride around town in my clean ass car
Screening these hoes like movie stars
Checking my tracks in the turf like that
See I was born to mack I’m whipping hoes like «crack»
We be a monkey on your back bitch
Until you kick that Clyde Carson have you
Got you all on my tip
And even though I can’t touch you everyday
It’s cause I got another girl around the way
We can all get together on the late night
Cut to the house serve you something up real tight
I really don’t care cause I’m a player

(traducción)

Verás, me decidí cuando tenía 17 años.
No estoy sin matrimonio y un anillo de bodas
Seré un jugador de por vida, entonces, ¿dónde está mi esposa?
Probablemente en la rehabilitación atascado en la tubería
Porque ella debe estar fumando y no estoy bromeando
Bebé Carson viene directo de Oakland
Tengo muchas más rasgaduras de las que necesitaré
Pon eso en una bolsa grande y gorda de hierba
Porque puedo darte un ripp, no te daría un porro
No puedo perder el día ahora que hice mi punto
Así que deberías encender tu hierba mientras yo escupo este rap
Te cuento sobre un jugador de hace mucho tiempo
Cuando era más joven, solía dirigir el juego de chicas jóvenes.
Ahora un poco mayor y todavía no he cambiado
Mierda, soy extraño en las situaciones correctas
¿Quieres rapear?
Esa es una buena ocupación
Para hacerlo bien cuando quieras y como quieras tonto
Porque estaba aplastando a todas las chicas en la escuela secundaria
Solía ​​​​conseguir a las chicas jóvenes
Solía ​​​​estar arruinado y tenía un rizo pegado
Pero ahora me follo a perras de primera
Cuenta una historia sobre la pobreza y la riqueza
Sobre un negro llamado Carson del estado de Oakland
He estado rapeando durante años y aún no me he caído
Así que si me ves en mi carrito descapotable
Lanzar un signo de la paz decir, "Hey chulo papá"
Porque nunca me enfrentaría a mi gente
Disminuyo la velocidad y dejo que los buscadores de oro miren mi cromo
Los destripadores vienen a centavo la docena
Así que no te enojes cuando esté en tu prima
Tus dos hermanas, incluso me follé a tu ex-perra
Clyde Carson en la casa en alguna mierda de jugador
Ahora te gustaría jugar (soy un jugador, juego solo por jugar)
¿Te gustaría jugar (soy un jugador, juego solo por jugar)
Ahora todos los jugadores falsos miran el juego del real
Amante que odia al jugador, dime cómo te sientes
Cuando te enfrentas a los homies cómo estás moliendo
Busca una carrera pero no la encuentras
Tienes una novia, la ves todas las noches
Ven con tus socios, miente sobre tu vida
Miré tu reloj, dijiste las 6:22
Corte a la casa dijo: «Bebé te amo»
No puedo actuar como un mack como playboy Kaz
Y el resto de The Team en las calles y las avenidas
Próximamente aprendimos cómo romper estas azadas
Y cuando terminas de conseguir el tuyo, sacudes estas azadas
Y cuando eres mayor no es más que una rutina
Y todo cuidado es helado y ellos mo jeans
Sé que la he visto antes, la volveré a ver
Young ripps diciendo: «Kaz, ¿serías mi hombre?»
Ahora te gustaría jugar (soy un jugador, juego solo por jugar)
¿Te gustaría jugar (soy un jugador, juego solo por jugar)
Sí, hay muchos jugadores falsos por ahí.
Hablando mal de The Team, entiendes que
Kaz Kyzah, ¿qué haces con los que odian a los jugadores?
Tryna mantenerse alejado de los imitadores de marca
Ponerte en una cruz porque realmente nos odias
Pensé que lo sabías, Kyzah es un jugador
Nacido para mack y tiene destripadores en todas partes
Monto por la ciudad en mi auto limpio
Proyectando estas azadas como estrellas de cine
Comprobando mis huellas en el césped así
Mira, nací para mack, estoy azotando azadas como "crack"
Seremos un mono en tu espalda perra
Hasta que patees a ese Clyde Carson que te tiene
Los tengo a todos en mi consejo
Y aunque no puedo tocarte todos los días
Es porque tengo otra chica en el camino
Todos podemos reunirnos a altas horas de la noche
Corte a la casa, sirva algo muy apretado
Realmente no me importa porque soy un jugador