Traducción de la letra de la canción 1990 - The Temptations

1990 (original)

Well, we got trouble in the White House
Poverty in the ghetto
When will it end?
Nobody knows!
People are asking now
«How can you spend another dollar on the space race»
«When families at home are starving right in front of your face.»
Where is your heart, America?
Thousand of jobless people walking the streets
With no food or place to sleep
What will become of them, America?
I heard some people saying they had a solution
«All we got to do is change the constitution!»
What about air pollution, America?
America!
Don’t get me wrong, I still love ya
In spite of all your troubles and woes
In my eyes you’re still the greatest of them all!
America!
I ain’t ashamed to say that I love ya
There ain’t another place on Earth I’d rather be
We won all the battles there were to win
Pray that the war is at an end
That’s what people pray
Listen to them, America!
America!
Don’t get me wrong, I still love ya
In spite of all your troubles and woes
In my eyes you’re still the greatest of them all!
America!
I ain’t ashamed to say that I love ya
There ain’t another place on Earth I’d rather be

1990 (traducción)

Bueno, tenemos problemas en la Casa Blanca
Pobreza en el gueto
¿Cuando terminará?
¡Nadie lo sabe!
La gente está preguntando ahora
«Cómo puedes gastar otro dólar en la carrera espacial»
«Cuando las familias en casa se mueren de hambre frente a ti».
¿Dónde está tu corazón, América?
Miles de parados caminando por las calles
Sin comida ni lugar para dormir
¿Qué será de ellos, América?
Escuché a algunas personas decir que tenían una solución.
«¡Todo lo que tenemos que hacer es cambiar la constitución!»
¿Qué pasa con la contaminación del aire, Estados Unidos?
¡America!
No me malinterpretes, todavía te amo
A pesar de todos tus problemas y aflicciones
¡A mis ojos sigues siendo el más grande de todos!
¡America!
No me avergüenzo de decir que te amo
No hay otro lugar en la Tierra en el que prefiera estar
Ganamos todas las batallas que había que ganar
Reza para que la guerra llegue a su fin
Eso es lo que la gente reza
¡Escúchalos, América!
¡America!
No me malinterpretes, todavía te amo
A pesar de todos tus problemas y aflicciones
¡A mis ojos sigues siendo el más grande de todos!
¡America!
No me avergüenzo de decir que te amo
No hay otro lugar en la Tierra en el que prefiera estar