Traducción de la letra de la canción A Fine Mess - The Temptations

A Fine Mess (original)

Love, on the border line
It’s messing with my mind
I just won’t give you up
I’m tired of falling
Get back up
See I know one of these nights
You’ll find me there
When I’m in over my head with you
I don’t care
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
More than you
Wait by the telephone
Wondering if he’s not home
Leave in the nick of time
Girl would you ever be on mind
See I know one of these night
He’ll find me there
When I’m in over my head with you
I don’t care
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
More than you
Both of us are crazy
Both of us are fools
There’s so many ways a man can dream of being cruel
I don’t want to be your love
Dancing with this baby
And loving her on the run
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
It’s a fine mess
Hey, hey, hey
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him no
It’s a fine mess and I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you

A Fine Mess (traducción)

Amor, en la línea fronteriza
Está jugando con mi mente
simplemente no te abandonaré
estoy cansado de caer
levantarse
Mira, sé una de estas noches
Me encontrarás allí
Cuando estoy sobre mi cabeza contigo
No me importa
Es un buen lío en el que nos estamos metiendo
hemos estado solos esta noche
Y no hay ninguna señal de él
es un buen desastre
Y no se que hacer
Porque puedo terminar perdiendo, nena
Más que tú
Más que tú
Espera junto al teléfono
Preguntándome si no está en casa
Deja en el último momento
Chica, ¿alguna vez estarías en mente?
Mira, conozco una de estas noches
Él me encontrará allí
Cuando estoy sobre mi cabeza contigo
No me importa
Es un buen lío en el que nos estamos metiendo
hemos estado solos esta noche
Y no hay ninguna señal de él
es un buen desastre
Y no se que hacer
Porque puedo terminar perdiendo, nena
Más que tú
Más que tú
los dos estamos locos
Ambos somos tontos
Hay tantas formas en que un hombre puede soñar con ser cruel
no quiero ser tu amor
Bailando con este bebé
Y amarla en la carrera
Es un buen lío en el que nos estamos metiendo
hemos estado solos esta noche
Y no hay ninguna señal de él
es un buen desastre
Y no se que hacer
Porque puedo terminar perdiendo, nena
Más que tú
es un buen desastre
Hey hey hey
hemos estado solos esta noche
Y no hay ninguna señal de él no
Es un buen lío y no sé qué hacer
Porque puedo terminar perdiendo, nena
Más que tú