Traducción de la letra de la canción A Tear from a Woman's Eyes - The Temptations

A Tear from a Woman's Eyes (original)

I saw the saddest thing, other day
When an old man pass my way
Walking the streets so all alone
All because he had no home
But the saddest thing I’ve ever seen
Is a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
I saw a man, no shoes on his feet
But the saddest thing is to see a woman weep
A woman is tender thing
To see her cry, a sad, sad thing
Nothing touches me deeper inside
Than a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
(Instrumental — Humming)
A woman’s tears dropping on her cheek
Is like a sound of thunder, that loudly it rings
'Cause when I see her cry, I know she hurts inside
Yes, the saddest thing I’ve ever seen
Is a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
Sad, sad thing is a tear from a woman’s eye
A sad, sad thing is to see a woman cry
Sad, sad, sad thing is a tear from a woman’s eye
Sad, sad, sad thing is to see a woman cry

(traducción)

Vi la cosa más triste, otro día
Cuando un anciano pasa por mi camino
Caminando por las calles tan solo
Todo porque no tenia casa
Pero lo más triste que he visto
Es una lágrima del ojo de una mujer
Una lágrima del ojo de una mujer
Mmm
Vi a un hombre, sin zapatos en sus pies
Pero lo mas triste es ver llorar a una mujer
Una mujer es cosa tierna
Verla llorar, una cosa triste, triste
Nada me toca más adentro
Que una lágrima del ojo de una mujer
Una lágrima del ojo de una mujer
Mmm
(Instrumental: tarareando)
Las lágrimas de una mujer cayendo en su mejilla
Es como un sonido de trueno, que fuerte suena
Porque cuando la veo llorar, sé que le duele por dentro
Sí, lo más triste que he visto
Es una lágrima del ojo de una mujer
Una lágrima del ojo de una mujer
Mmm
Triste, triste cosa es una lágrima del ojo de una mujer
Una cosa triste, triste es ver llorar a una mujer
Triste, triste, triste cosa es una lágrima del ojo de una mujer
Triste, triste, triste cosa es ver llorar a una mujer