Traducción de la letra de la canción Ain't No Justice - The Temptations

Ain't No Justice (original)

Your eyes tell a story, such a sad story
Of the things you feel inside
Of the things you cannot hide
My friend I see trouble in your eyes
There ain’t no justice
In that picture that you’re painting of me in your mind
Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine
There ain’t no justice
Build your walls
Craw into your holes
Put out your signs
Peep through your blinds
Call me, «your kind»
I don’t mind
There ain’t no justice
Why can’t we live our lives and be friends?
In that picture that you’re painting of me in your mind
Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine
There ain’t no justice
Close your eyes, I want you to take an imaginary trip with me
Tomorrow!
Listen to the sound of the children playing
Their young happy hearts laughing and saying
«I care not about the color of my friend,»
«I only know I’m having fun with him.»
Black, white, yellow, green or blue
What does color really mean?
Yet it keeps you and I from seeing eye to eye
If nothing else let us learn from the kids
Once again, happiness
There ain’t no justice when you don’t trust us!

Ain't No Justice (traducción)

Tus ojos cuentan una historia, una historia tan triste
De las cosas que sientes por dentro
De las cosas que no puedes ocultar
Mi amigo, veo problemas en tus ojos
no hay justicia
En esa imagen que estás pintando de mí en tu mente
No hay justicia porque esa cara no es mía
no hay justicia
Construye tus paredes
Entra en tus agujeros
Pon tus señales
Mira a través de tus persianas
Llámame, «tu especie»
no me importa
no hay justicia
¿Por qué no podemos vivir nuestras vidas y ser amigos?
En esa imagen que estás pintando de mí en tu mente
No hay justicia porque esa cara no es mía
no hay justicia
Cierra los ojos, quiero que hagas un viaje imaginario conmigo
¡Mañana!
Escuchar el sonido de los niños jugando
Sus jóvenes corazones felices riendo y diciendo
«No me importa el color de mi amigo»,
«Solo sé que me estoy divirtiendo con él».
Negro, blanco, amarillo, verde o azul
¿Qué significa realmente el color?
Sin embargo, evita que tú y yo nos veamos cara a cara
Si nada más, aprendamos de los niños
Una vez más, la felicidad
¡No hay justicia cuando no confías en nosotros!