Traducción de la letra de la canción Baby It's Me - The Temptations

Baby It's Me (original)

If you’re looking for a man
To take care of you, girl that’s me
If you’re looking for a man
To take you shopping baby, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To massage your back, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To take up the slack, girl that’s me
Ooh
Baby I know you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I will always keep you warm
Baby it’s me
Be your shelter in the storm
Baby it’s me
When you’re feeling down and out
Baby it’s me
I’ll be there to make you smile
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
All the hug just from day to day
Baby it’s me
I’m just a telephone call away
Now if you’re looking for someone
To grow strong with (baby that’s me)
If you’re looking for someone
To move on with (baby that’s me)
Me (that's me) me (that's me) me (that's me)
Now if you’re looking for someone
To treat you like a lady (baby that’s me oh-oh)
And if you looking for someone
To love you baby (baby that’s me)
Oh-ooh-oh-oh, oh-ooh-oh-oh
Baby I know (I know) you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that (oh baby)
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
I’ll be the moon to light your skys baby
Baby it’s me
I’ll dry every teardrop from your eyes
Baby it’s me
I’ll be your strength when you get weak
Baby it’s me
If you’re looking for love then baby it’s me
Girl, I’ll be your shelter from the rain
From the raising of the sun
'Till the going down I’m the same
('Cause I really love you) I really love you
(I really need you too) I really need you, oh
And if you ever need me baby
(Baby I think I) I think I, yeah
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
Baby, baby (baby it’s me)
Baby ooh (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
It’s got to be me baby (baby it’s me)
I know, I know (baby it’s me)
It’s got to be, it’s got to be me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me
Ooh-ooh
You know
I don’t know how men can make it in the world
Without a woman like you
See you do so many things until I just wanna
Let you know that it’s got to be me to do these things for you
Because I wouldn’t trust no other man to to them
The way they should be done
Oh yeah you are all of that

(traducción)

Si buscas un hombre
Para cuidarte, niña esa soy yo
Si buscas un hombre
Para llevarte de compras nena, esa soy yo
Y si estás buscando a alguien
Para masajear tu espalda, chica, ese soy yo
Y si estás buscando a alguien
Para tomar el relevo, chica, ese soy yo
Oh
Cariño, sé que te han lastimado en el pasado (herido en el pasado)
Cuando somos amados, vamos a cambiar todo eso
Quédate conmigo bebé, te doy un asiento
Si estás buscando amor (entonces bebé, bebé, bebé)
bebe soy yo
Siempre te mantendré caliente
bebe soy yo
Sé tu refugio en la tormenta
bebe soy yo
Cuando te sientes deprimido
bebe soy yo
Estaré allí para hacerte sonreír.
bebe soy yo
Cuando las facturas necesitan ser pagadas
bebe soy yo
Iré corriendo sin demora
bebe soy yo
Todo el abrazo solo del dia a dia
bebe soy yo
Estoy a solo una llamada de distancia
Ahora si estás buscando a alguien
Para crecer fuerte con (bebé, ese soy yo)
Si estás buscando a alguien
Para seguir adelante con (bebé, ese soy yo)
Yo (ese soy yo) yo (ese soy yo) yo (ese soy yo)
Ahora si estás buscando a alguien
Para tratarte como una dama (bebé, esa soy yo, oh-oh)
Y si buscas a alguien
Para amarte bebé (bebé ese soy yo)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cariño, lo sé (lo sé) te han lastimado en el pasado (lastimado en el pasado)
Cuando somos amados vamos a cambiar todo eso (oh bebé)
Quédate conmigo bebé, te doy un asiento
Si estás buscando amor (entonces bebé, bebé, bebé)
bebe soy yo
Seré tu puente sobre tiempos difíciles
bebe soy yo
Y puedes tener todo este corazón mío
bebe soy yo
Seré tu roca, tu espada, tu escudo
bebe soy yo
Y si tienes hambre de amor, seré tu comida
bebe soy yo
Seré la luna para iluminar tus cielos bebé
bebe soy yo
secaré cada lágrima de tus ojos
bebe soy yo
Seré tu fuerza cuando te debilites
bebe soy yo
Si estás buscando amor, cariño, soy yo
Chica, seré tu refugio de la lluvia
Desde la salida del sol
'Hasta la caída soy el mismo
(Porque realmente te amo) Realmente te amo
(Yo también te necesito) Realmente te necesito, oh
Y si alguna vez me necesitas bebé
(Bebé, creo que yo) Creo que yo, sí
bebe soy yo
Cuando las facturas necesitan ser pagadas
bebe soy yo
Iré corriendo sin demora
bebe soy yo
Seré tu puente sobre tiempos difíciles
bebe soy yo
Y puedes tener todo este corazón mío
bebe soy yo
Seré tu roca, tu espada, tu escudo
bebe soy yo
Y si tienes hambre de amor, seré tu comida
bebe soy yo
Bebé, bebé (bebé, soy yo)
Bebé ooh (bebé, soy yo)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (bebé, soy yo)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (bebé, soy yo)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (bebé, soy yo)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo (bebé, soy yo)
Tiene que ser yo bebe (bebe soy yo)
Lo sé, lo sé (bebé, soy yo)
Tiene que ser, tiene que ser yo (bebé, soy yo)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Ooh ooh
sabes
No sé cómo los hombres pueden triunfar en el mundo
Sin una mujer como tu
Veo que haces tantas cosas hasta que solo quiero
Que sepas que tengo que ser yo quien haga estas cosas por ti
Porque no confiaría en ningún otro hombre para ellos
La forma en que deben hacerse
Oh, sí, eres todo eso