Traducción de la letra de la canción Can I Get A Witness - The Temptations

Can I Get A Witness (original)

Listen everybody, especially you girls
Is it right to be left alone
When the one you love is never home?
And I love too hard, my friends sometimes say
But I believe, I believe
That a woman should be loved that way
But it hurts me so inside
To see ya all treat me so unkind
Somebody, somewhere tell her it ain’t fair
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Somebody, somebody
(Can I get a witness?)
Is it right to be treated so bad
When you’ve given everything you had?
Even tossin' in my sleep
'Cause I haven’t seen my baby all week
Now, you chicks do agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Lemme hear, lemme hear you say, «Yeah, hey»
Up early in the mornin'
With her on my mind
Just to find out all night that I’ve been cryin'
'Cause I believe a woman is a man’s best friend
I’m gonna stick by her right here, right now
Till the very end
But she caused me so much misery
That I forget how love’s supposed to be
Lemme hear, lemme hear you say, «Hey, hey»
I want a witness
(I want a witness)
Can I get a witness?
(Witness, witness)
I want a witness
(I want a witness)
Can I get a witness?
(Witness, witness)
Everybody knows especially you girls
That love can be sad
But I have a love that’s twice as bad
All you chicks agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Lemme hear you, lemme hear you say, «Yeah, hey»
(I want a witness, can I get a witness?)
Can I get a witness?
(I want a witness, can I get a witness?)
Somebody, in the mornin'
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, 'round about noon
(I want a witness, can I get a witness?)
I want a witness in the evenin'
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, in the midnight hour
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, I need somebody to hold me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, need someone to squeeze me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, need someone to tease me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, truth’s witness
(I want a witness, can I get a witness?)
Kiss my face, I need you
(I want a witness, can I get a witness?)
All over the place
I just need somebody to hold me tight
(I want a witness, can I get a witness?)
On the cold, cold, cold and windy night
(I want a witness, can I get a witness?)
I need you, I need a witness
(I want a witness, can I get a witness?)
Early in the mornin', satisfied
(I want a witness, can I get a witness?)
I just want somebody to hold me tight
I need somebody to squeeze at night
I had a little girl when I was, you know
When time’s to come and who’s to be
I remember I am, girl set me free
She makes me move like I never did
She give me everything I want then
I want a witness, I need a witness
Somebody, somebody
So baby, I gotta move
I gotta move, I wanna move
I need a witness, I gotta move
I need a witness
I need it, I need
I need a witness, I gotta move
I need a witness
Somebody, I gotta move
Somebody, I gotta move
I need a witness
I need somebody
Oh, somebody

(traducción)

Escuchen a todos, especialmente a ustedes chicas
¿Es correcto que te dejen solo?
¿Cuando la persona que amas nunca está en casa?
Y amo demasiado, mis amigos a veces dicen
Pero yo creo, yo creo
Que una mujer debe ser amada de esa manera
Pero me duele tan por dentro
Ver que todos me tratan tan poco amable
Alguien, en algún lugar dile que no es justo
¿Puedo conseguir un testigo?
(¿Puedo conseguir un testigo?)
¿Puedo conseguir un testigo?
(¿Puedo conseguir un testigo?)
alguien, alguien
(¿Puedo conseguir un testigo?)
¿Es correcto ser tratado tan mal?
¿Cuando has dado todo lo que tenías?
Incluso dando vueltas en mi sueño
Porque no he visto a mi bebé en toda la semana
Ahora, ustedes chicas están de acuerdo
Que esta no es la forma en que se supone que debe ser el amor
Déjame oír, déjame oírte decir: «Sí, oye»
Levantarse temprano en la mañana
Con ella en mi mente
Solo para descubrir toda la noche que he estado llorando
Porque creo que una mujer es la mejor amiga de un hombre
Me quedaré con ella aquí y ahora
Hasta el final
Pero ella me causó tanta miseria
Que olvido cómo se supone que debe ser el amor
Déjame oír, déjame oírte decir, «Oye, oye»
quiero un testigo
(Quiero un testigo)
¿Puedo conseguir un testigo?
(Testigo, testigo)
quiero un testigo
(Quiero un testigo)
¿Puedo conseguir un testigo?
(Testigo, testigo)
Todos conocen especialmente a ustedes chicas
Que el amor puede ser triste
Pero tengo un amor que es el doble de malo
Todas ustedes chicas están de acuerdo
Que esta no es la forma en que se supone que debe ser el amor
Déjame oírte, déjame oírte decir: «Sí, oye»
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
¿Puedo conseguir un testigo?
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Alguien, por la mañana
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Necesito un testigo, alrededor del mediodía
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Quiero un testigo en la noche
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Necesito un testigo, en la hora de medianoche
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Necesito un testigo, necesito que alguien me sostenga
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Necesito un testigo, necesito que alguien me apriete
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Necesito un testigo, necesito que alguien me moleste
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
necesito un testigo
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Necesito un testigo, el testigo de la verdad
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Bésame la cara, te necesito
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Por todo el lugar
Solo necesito a alguien que me abrace fuerte
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
En la noche fría, fría, fría y ventosa
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Te necesito, necesito un testigo
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Temprano en la mañana, satisfecho
(Quiero un testigo, ¿puedo conseguir un testigo?)
Solo quiero que alguien me abrace fuerte
Necesito a alguien para apretar por la noche
Tuve una niña cuando yo era, ya sabes
Cuándo llegará el momento y quién será
Recuerdo que soy, chica, libérame
Ella me hace mover como nunca lo hice
Ella me da todo lo que quiero entonces
Quiero un testigo, necesito un testigo
alguien, alguien
Así que cariño, tengo que moverme
Tengo que moverme, quiero moverme
Necesito un testigo, tengo que moverme
necesito un testigo
lo necesito, lo necesito
Necesito un testigo, tengo que moverme
necesito un testigo
Alguien, tengo que moverme
Alguien, tengo que moverme
necesito un testigo
Necesito a alguien
Oh, alguien