Traducción de la letra de la canción Check Yourself - The Temptations

Check Yourself (original)

Sometimes you just got to lose
That’s when you pay your dues
I guess I was a fool, I guess I was a fool
To think that you’d stayed so true
Aww, I really played in the game (Check yourself, check yourself)
I’d always win (Check yourself, check yourself)
Now the tables turn (Check yourself, check yourself)
And I’m on the losing end (Check yourself, check yourself)
Oh don’t, feel sorry
I had it coming, it’s true
'Cause I’m losing, yes, I’m losing, I’m losing you
Before I go, I’d like for you to know
You’ve had my heart from the very start
But there’s one more thing, before we part
And that’s I’m sorry, sorry, sorry to my heart
Aww, I’m on my sad way (Check yourself, check yourself)
Because I know I’d lost your love (Check yourself, check yourself)
I’ll kick it, like a pass (Check yourself, check yourself)
But I’ll be thinking of
The good times (The good times)
The bad times (The bad times)
But good or bad, happy or sad
Of memories (Memories)
Sweet, sweet memories (Memories)
Aww, memories are all I have
Aww, that’s what they told me (Check yourself, check yourself)
That’s what they told me (Check yourself, check yourself)
That’s what they what they told me (Check yourself, check yourself)
Hmmm

(traducción)

A veces solo tienes que perder
Ahí es cuando pagas tus cuotas
Supongo que fui un tonto, supongo que fui un tonto
Pensar que te habías mantenido tan fiel
Aww, realmente jugué en el juego (compruébalo tú mismo, compruébalo)
Siempre ganaría (Compruébalo a ti mismo, compruébalo a ti mismo)
Ahora las tornas giran (Revísate a ti mismo, revísate a ti mismo)
Y estoy en el lado perdedor (Revísate a ti mismo, revísate a ti mismo)
Oh, no, lo siento
Me lo merecía, es verdad
Porque estoy perdiendo, sí, estoy perdiendo, te estoy perdiendo
Antes de irme, me gustaría que supieras
Has tenido mi corazón desde el principio
Pero hay una cosa más, antes de que nos separemos
Y eso es lo siento, lo siento, lo siento de corazón
aww, estoy en mi camino triste (revísate, revísate)
Porque sé que había perdido tu amor (Revísate, revísate)
Lo patearé, como un pase (revísate, revísate)
Pero estaré pensando en
Los buenos tiempos (Los buenos tiempos)
Los malos tiempos (Los malos tiempos)
Pero bueno o malo, feliz o triste
De recuerdos (Recuerdos)
Dulces, dulces recuerdos (Recuerdos)
Aww, los recuerdos son todo lo que tengo
Aww, eso es lo que me dijeron (Revisate, revisate)
Eso me dijeron (Revisate, revísate)
Eso es lo que ellos me dijeron (Revisate, revisate)
Mmm