Traducción de la letra de la canción (Every Time I Turn Around) Back In Love Again - The Temptations

(Every Time I Turn Around) Back In Love Again (original)

Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love
I get mixed emotions
It’s the way my feelings flow
Excuse me I’m only human
Sometimes I I just don’t know
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Do-do-do-do-do)
Back in love again
Do-do-do-do-do)
Back in love
When you put your arms around me I feel so satisfied
I want to love you forever
I just can’t
I can’t decide
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
Alright (seems like, seems like)
Back in love again
Now it’s your lover
I know it’s hard just to be a friend
That’s something else I discovered
I guess I just don’t ever want it to end
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
(Seems like, seems like)
That I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
Alright (seems like, seems like)
I’m back in love again
I just don’t believe it Back in love again
(Right back, I’m back) I can’t believe it
(Right back, I’m back) Every time I turn around
Back in love again
(Right back, I’m back) I get so many mixed emotions
I’m back in love again
(Right back, I’m back) Every time I turn around
Oh, my love Jones coming down
Back in love again
(Right back, I’m back) Alright, alright, alright
(I'm back, I’m back)
Help me, help me, help me back in love
(I'm back, I’m back)
Oh yeah, back in love again
(Right back, I’m back)
I get so many mixed emotions, yes I do

(traducción)

Cada vez que me muevo pierdo
Cuando miro, estoy dentro Y cada vez que me doy la vuelta
estoy de vuelta en el amor
tengo emociones encontradas
Es la forma en que fluyen mis sentimientos
Disculpe, solo soy humano.
A veces yo simplemente no sé
Cada vez que me muevo pierdo
Cuando miro, estoy dentro Y cada vez que me doy la vuelta
Estoy de vuelta en el amor de nuevo
(Do-do-do-do-do)
De vuelta en el amor de nuevo
hacer-hacer-hacer-hacer)
de vuelta en el amor
Cuando me abrazas me siento tan satisfecho
Quiero amarte para siempre
simplemente no puedo
no puedo decidir
Cada vez que me muevo pierdo
Cuando miro, estoy dentro Y cada vez que me doy la vuelta
Estoy de vuelta en el amor de nuevo
(De vuelta, de vuelta enamorado de nuevo)
Bien (parece, parece)
De vuelta en el amor de nuevo
Ahora es tu amante
Sé que es difícil ser solo un amigo
Eso es algo más que descubrí.
Supongo que no quiero que termine nunca
Cada vez que me muevo pierdo
Cuando miro, estoy dentro Y cada vez que me doy la vuelta
Estoy de vuelta en el amor de nuevo
(De vuelta, de vuelta enamorado de nuevo)
(Parece, parece)
Que estoy de vuelta en el amor de nuevo
(De vuelta, de vuelta enamorado de nuevo)
Bien (parece, parece)
Estoy de vuelta en el amor de nuevo
simplemente no lo creo volver a enamorarme
(Regreso, estoy de regreso) No puedo creerlo
(Derecha, estoy de vuelta) Cada vez que me doy la vuelta
De vuelta en el amor de nuevo
(De vuelta, estoy de vuelta) Tengo tantas emociones encontradas
Estoy de vuelta en el amor de nuevo
(Derecha, estoy de vuelta) Cada vez que me doy la vuelta
Oh, mi amor Jones bajando
De vuelta en el amor de nuevo
(Regreso, estoy de vuelta) Bien, bien, bien
(Estoy de vuelta, estoy de vuelta)
Ayúdame, ayúdame, ayúdame a volver a enamorarme
(Estoy de vuelta, estoy de vuelta)
Oh, sí, de nuevo enamorado
(Derecha, estoy de vuelta)
Tengo tantas emociones encontradas, sí, lo hago