Traducción de la letra de la canción Everything For Christmas - The Temptations

Everything For Christmas (original)

And outside it looks like snow, yeah.
Got some logs to make a fire,
Caviar and Cordon Bleu.
And the stereo is filled with yuletide carols old and new.
The stockings are hung with care,
Two together, two together, two together.
The presents are here, everywhere,
The presents are here, everywhere, yeah,
And a box of chocolate cherries,
And a magnum of Champagne.
Hey, girl, hey, girl,
Can’t think of anything that I didn’t do.
Hey, honey, hey, honey,
Can’t think of anything that I didn’t do.
Hey, baby, hey, baby,
Even got the table set up for two,
Even got the table set up for two,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Even got the table set up for two,
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
But, baby…
The tree is trimmed up just right,
The tree is trimmed up just right,
Woo, hoo, ooh,
With sparkles and flashing lights,
Flashing, flashing, flashing, flashing,
Yeah, lights, yeah.
I got a turkey, and some chestnuts,
Even bought marshmallows, too.
Hey, baby, hey, baby,
Can you think of anything that I didn’t do?
Hey, honey, yeah,
Can you think of anything that I didn’t do?
Hey, girl, hey, girl, hey, girl,
I even got the table set up for two,
Yeah, yeah,
I even got the table set up for two.
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
But, baby…
Who am I trying to fool?
.but not you.
Mmmmmmm,
Everything but you,
Everything but you.

(traducción)

Y afuera parece nieve, sí.
Tengo algunos troncos para hacer un fuego,
Caviar y Cordon Bleu.
Y el estéreo está lleno de villancicos navideños antiguos y nuevos.
Las medias se cuelgan con cuidado,
Dos juntos, dos juntos, dos juntos.
Los regalos están aquí, en todas partes,
Los regalos están aquí, en todas partes, sí,
Y una caja de cerezas de chocolate,
Y un magnum de champán.
Oye, niña, oye, niña,
No puedo pensar en nada que no haya hecho.
Oye, cariño, oye, cariño,
No puedo pensar en nada que no haya hecho.
Oye, nena, oye, nena,
Incluso arreglé la mesa para dos,
Incluso arreglé la mesa para dos,
Sí Sí Sí Sí,
Incluso arreglé la mesa para dos,
Tengo todo para Navidad,
Tengo todo para Navidad,
Tengo todo para Navidad,
Pero bebé…
El árbol está bien podado,
El árbol está bien podado,
Guau, guau, ooh,
Con destellos y luces intermitentes,
Intermitente, intermitente, intermitente, intermitente,
Sí, luces, sí.
Tengo un pavo y algunas castañas,
Incluso compré malvaviscos, también.
Oye, nena, oye, nena,
¿Puedes pensar en algo que no haya hecho?
Oye, cariño, sí,
¿Puedes pensar en algo que no haya hecho?
Oye, niña, oye, niña, oye, niña,
Incluso puse la mesa para dos,
Sí, sí,
Incluso puse la mesa para dos.
Tengo todo para Navidad,
Tengo todo para Navidad,
Tengo todo para Navidad,
Pero bebé…
¿A quién estoy tratando de engañar?
.Pero no tú.
Mmmmmmm,
todo menos tu
Todo menos tú.