Traducción de la letra de la canción False Faces - The Temptations

False Faces (original)

First you say that you want me
Make me quiver with desire
Acting like, you needed me, had my body on fire
But every minute was a night of show
Nothing really matters anymore
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
With your false faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there> (False Faces)
I tried so hard to get close to you
To tell you what’s on my mind
I reach out my hand for you
But you were gone every time
I never played this game before
It’s like a schizophrenic magic show, yeah
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
I don’t want to go there no more (False faces)
False faces (I'm talkin' 'bout) (False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)

(traducción)

Primero dices que me quieres
Hazme temblar de deseo
Actuando como si me necesitaras, tenías mi cuerpo en llamas
Pero cada minuto fue una noche de espectáculo
Ya nada importa realmente
¿Estoy soñando?
¿Es esto un espejismo?
Nunca jugué este juego antes, oh
Me dijiste que me amarías para siempre
Supongo que no era inteligente
Suficiente para darte cuenta de la mirada en tus ojos
Que estas usando un disfraz
Con tus caras falsas
Simplemente no puedo entender eso (caras falsas)
Lugares extraños
Por qué quieres llevarme allí> (Caras falsas)
Intenté tanto acercarme a ti
Para decirte lo que tengo en mente
Extiendo mi mano por ti
Pero te fuiste cada vez
Nunca jugué este juego antes
Es como un espectáculo de magia esquizofrénica, sí
¿Estoy soñando?
¿Es esto un espejismo?
Nunca jugué este juego antes, oh
Me dijiste que me amarías para siempre
Supongo que no era inteligente
Suficiente para darte cuenta de la mirada en tus ojos
Que estas usando un disfraz
Actuando como un camaleón, cambiando ante mis ojos
Dices una cosa pero quieres decir otra
Dime qué estás tratando de esconder debajo de tu
caras falsas
Simplemente no puedo entender eso (caras falsas)
Lugares extraños
¿Por qué quieres llevarme allí?
(Caras falsas)
(Caras falsas)
Simplemente no puedo entender eso (caras falsas)
Lugares extraños
No quiero ir más allá (Caras falsas)
caras falsas (estoy hablando de) (caras falsas)
Simplemente no puedo entender eso (caras falsas)
Lugares extraños
¿Por qué quieres llevarme allí?
(Caras falsas)
Me dijiste que me amarías para siempre
Supongo que no era inteligente
Suficiente para darte cuenta de la mirada en tus ojos
Que estas usando un disfraz
Actuando como un camaleón, cambiando ante mis ojos
Dices una cosa pero quieres decir otra
Dime qué estás tratando de esconder debajo de tu
caras falsas
Simplemente no puedo entender eso (caras falsas)
Lugares extraños
¿Por qué quieres llevarme allí?
(Caras falsas)
(Caras falsas)
Simplemente no puedo entender eso (caras falsas)
Lugares extraños
¿Por qué quieres llevarme allí?
(Caras falsas)