Traducción de la letra de la canción Fickle Litte Girl - The Temptations

Fickle Litte Girl (original)

Fickle little girl what’s wrong with you?
What’s the reason you can’t be true?
You broke the hearts of so many boys
You must think my heart’s some kind of toy
Fickle little girl thinks love’s a game
The way she’s treating me is a crying shame
She said «I love you» so many times
She said it to me, but is she really mine?
Why don’t you stop your running around?
Say you’re in love with me, let’s settle down
If you don’t stop your foolish ways
You’ll search for true love the rest of your days
Fickle little girl make up your mind
Or true love you’ll never find
And you’ll search your whole life through
For a love that’s really true
Fickle little girl make up your mind
Or true love you’ll never find
And you’ll search your whole life through
For a love that’s really true
Fickle little girl
Let’s dance my
Fickle little girl
Oh what a
Fickle little girl
Yeah she’s my
Fickle little girl
Come on now
Fickle little girl
Oh what a

(traducción)

Niña voluble, ¿qué te pasa?
¿Cuál es la razón por la que no puedes ser verdad?
Rompiste los corazones de tantos chicos
Debes pensar que mi corazón es una especie de juguete
La niña voluble piensa que el amor es un juego
La forma en que me trata es una verdadera vergüenza.
Ella dijo "te amo" tantas veces
Ella me lo dijo, pero ¿realmente es mía?
¿Por qué no dejas de correr?
Di que estás enamorado de mí, tranquilicémonos
Si no dejas tus necedades
Buscarás el amor verdadero el resto de tus días
Niña voluble, toma una decisión
O el amor verdadero que nunca encontrarás
Y buscarás toda tu vida a través de
Por un amor que es realmente verdadero
Niña voluble, toma una decisión
O el amor verdadero que nunca encontrarás
Y buscarás toda tu vida a través de
Por un amor que es realmente verdadero
niña voluble
bailemos mi
niña voluble
¡Oh, qué
niña voluble
sí, ella es mi
niña voluble
Ven ahora
niña voluble
¡Oh, qué