Traducción de la letra de la canción Got To Get On The Road - The Temptations

Got To Get On The Road (original)

Well, look like it’s time for me to hit the road again
I guess I better check my bags and make sure I got everything I’m gonna need
'Cause it look like I’m gonna be gone a long time
Ha ha, guess I’m going to my second home
Some days, I feel alone
And the wind beneath my wings
Is running round the globe
I know the day would come when my days are done
So I’m gonna do my best to make it through
And do what I gotta do
(Gotta get on the road)
Rolling
Rolling (Roll, roll, roll again)
Ain’t no place I’d rather be (Rolling, rolling)
Than around here where my soul is chill
The wheels are turning faster everyday
Sooner I would be moving pictures
From my room and with the past
Now I’m all dressed up with somewhere to be
Got so many roads to choose
The friends you lose
And hours before I sleep
(Gotta get on the road)
I’m your friendly highway man
And I’m on the road again
I’m rolling (Rolling, rolling)
Rolling
(Gotta get on the road)
I’m your friendly highway, oh yeah
I can feel the wind beneath my wings, oh yeah
Makes me feel good inside (Rolling, rolling)
Don’t you know there’s nothing well, keeps going right
But I’m surely knowing (knowing)
Your love keeps me going (going)
And I keep on towing
Towing the lie
Darling don’t you worry
I’ll be home in a hurry
You know I know I gotta jump to you baby
(Gotta get on the road)
When your love, your love
Your love seasons through me
I’m coming home
I can take all the head and low (Rolling, rolling)
When I’m on the road, yes I can
(Gotta get on the road)
Must be in my blood (On the road again)
'Cause I love travelling all around on the road
On the road (Rolling)
On the road (Rolling)
(Gotta get on the road)
Think I’m gonna roll on down to Atlanta
And get me one of those good old country meals
I’m gonna ride all up to Philadelphia (Rolling, rolling)
And say hello to all my family and friends
(Gotta get on the road)
And then I’m going to Detroit, West Grand Boulevard
'Cause you know that’s where it started yo
Chicago, Chicago I’m on my way, I’m on the road again
LA
LA
I’m on my way
I’m on the road y’all
DC, I ain’t no forget you y’all, coming your way too
I’m on the road again
New York
Sounds so nice, don’t have to spell it twice
I’m on the road again
On the road, on the road, on the road, on the road again
I’m on the road, I’m on the road, on the road again

(traducción)

Bueno, parece que es hora de que vuelva a la carretera
Supongo que será mejor que revise mis maletas y me asegure de tener todo lo que voy a necesitar.
Porque parece que me iré por mucho tiempo
Ja ja, supongo que voy a mi segundo hogar
Algunos días, me siento solo
Y el viento bajo mis alas
Está corriendo alrededor del mundo
Sé que llegará el día en que mis días terminen
Así que haré todo lo posible para lograrlo
Y haz lo que tengo que hacer
(Tengo que ponerme en camino)
Laminación
Rodando (Rodar, rodar, rodar de nuevo)
No hay lugar en el que preferiría estar (rodando, rodando)
Que por aquí donde mi alma se enfría
Las ruedas están girando más rápido cada día
Antes estaría moviendo imágenes
De mi cuarto y con el pasado
Ahora estoy bien vestido con un lugar para estar
Tengo tantos caminos para elegir
Los amigos que pierdes
Y horas antes de dormir
(Tengo que ponerme en camino)
Soy tu amistoso hombre de la carretera
Y estoy en el camino otra vez
Estoy rodando (Rodando, rodando)
Laminación
(Tengo que ponerme en camino)
Soy tu carretera amistosa, oh sí
Puedo sentir el viento bajo mis alas, oh sí
Me hace sentir bien por dentro (rodando, rodando)
No sabes que no hay nada bien, sigue yendo bien
Pero seguramente estoy sabiendo (sabiendo)
Tu amor me mantiene en marcha (en marcha)
Y sigo remolcando
remolcando la mentira
cariño no te preocupes
Estaré en casa a toda prisa
Sabes que sé que tengo que saltar hacia ti bebé
(Tengo que ponerme en camino)
Cuando tu amor, tu amor
Tu amor sazona a través de mí
Estoy llegando a casa
Puedo tomar toda la cabeza y bajar (Rodar, rodar)
Cuando estoy en el camino, sí puedo
(Tengo que ponerme en camino)
debe estar en mi sangre (en el camino otra vez)
Porque me encanta viajar por todas partes en la carretera
En el camino (Rodando)
En el camino (Rodando)
(Tengo que ponerme en camino)
Creo que voy a rodar hasta Atlanta
Y tráeme una de esas buenas comidas campestres
Voy a montar todo hasta Filadelfia (rodando, rodando)
Y saluda a toda mi familia y amigos
(Tengo que ponerme en camino)
Y luego me voy a Detroit, West Grand Boulevard
Porque sabes que ahí es donde comenzó
Chicago, Chicago, estoy en camino, estoy en el camino otra vez
LA
LA
Estoy en camino
Estoy en el camino, ustedes
DC, no me olvido de ustedes, viniendo hacia ustedes también
Estoy en el camino otra vez
Nueva York
Suena muy bien, no tienes que deletrearlo dos veces
Estoy en el camino otra vez
En el camino, en el camino, en el camino, en el camino otra vez
Estoy en el camino, estoy en el camino, en el camino otra vez