Traducción de la letra de la canción Hoops Of Fire - The Temptations

Hoops Of Fire (original)

Finding you was incredible
Losing you would be unbearable
For you woman, I’d go through hoops of fire
Somethings are impossible
'Cause some folks never try
Some folks see an obstacle
And they never get by
I used to be that way before
I met you, baby
But the force of your gentle touch
Too much is not enough for me
Whoa, I’ll go through hoops of fire
I’ll do anything
(Anything)
To get close to you
I’ll go through hoops of fire
To prove to you
(To prove to you)
That no one else will do
And nothing can keep me from you
No, no, no, no, baby
Finding you was incredible
In every way, you show me why
(Why girl)
Losing you would be unbearable
I’d lose the meaning you’ve brought to my life
You’ve done for me
What no one else could ever do
Through your love I’ve got the strength
To face up to anything
God, I’m telling you the truth
I would go through
(Hoops of fire)
To prove to you
(To prove to you)
That no one else will do
(Nothing)
Nothing
(Will keep me)
Keep me from you
I’ll take a chance
I’d risk it all
I’ll get back on my feet
If I should happen to fall
It’s all because of you
That I am what I am
I’ll get down on my knees
If you ask me to, don’t you know
I’d go through
(Hoops)
Oh yes I will baby
(Of fire)
Whoa, I’ll do anything
(Anything)
To get close to you
(Ah hoops)
Ah my, my, my, my, my, my, my, baby
(Of fire)
Oh yes I will, I’ll prove to you
(Prove to you)
That no one else is gonna do
No
(Nothing)
Nothing
(Could keep me)
Is gonna keep me from you, baby, baby
(Oh oh, hoops of fire)
I’ll go through hoops of fire
Oh I’ll do anything
(Anything)
To get close to you, baby

Hoops Of Fire (traducción)

Encontrarte fue increíble
Perderte sería insoportable
Por ti, mujer, atravesaría aros de fuego
Algunas cosas son imposibles
Porque algunas personas nunca lo intentan
Algunas personas ven un obstáculo
Y nunca pasan
Yo solía ser así antes
te conocí, nena
Pero la fuerza de tu suave toque
Demasiado no es suficiente para mí
Vaya, atravesaré aros de fuego
Haré lo que sea
(Cualquier cosa)
Para estar cerca de ti
atravesaré aros de fuego
Para probarte
(Para probarte)
Que nadie más lo hará
Y nada puede apartarme de ti
No, no, no, no, nena
Encontrarte fue increíble
En todos los sentidos, me muestras por qué
(¿Por qué chica?)
Perderte sería insoportable
Perdería el significado que le has dado a mi vida
lo has hecho por mi
Lo que nadie más podría hacer
A través de tu amor tengo la fuerza
Para hacer frente a cualquier cosa
Dios, te estoy diciendo la verdad
yo pasaria
(Aros de fuego)
Para probarte
(Para probarte)
Que nadie más lo hará
(Ninguna cosa)
Ninguna cosa
(Me mantendrá)
Guárdame de ti
me arriesgaré
Lo arriesgaría todo
volveré a ponerme de pie
Si me llegara a caer
Todo es por tí
Que soy lo que soy
me pondré de rodillas
Si me lo pides, no sabes
yo pasaría
(Aros)
Oh, sí, lo haré bebé
(De fuego)
Vaya, haré cualquier cosa
(Cualquier cosa)
Para estar cerca de ti
(Ah, aros)
Ah, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, bebé
(De fuego)
Oh, sí, lo haré, te lo probaré
(Probarte)
Que nadie más va a hacer
No
(Ninguna cosa)
Ninguna cosa
(Podría mantenerme)
Me va a alejar de ti, nena, nena
(Oh oh, aros de fuego)
atravesaré aros de fuego
Oh, haré cualquier cosa
(Cualquier cosa)
Para estar cerca de ti, bebé