Traducción de la letra de la canción How Could He Hurt You - The Temptations

How Could He Hurt You (original)

Well, well, well, well, well, well
Ooh yeah, oh yeah, hmm listen
Baby, I know that you really think he loves you
And it would hurt you so if you knew the things that I knew, baby
'Cause I see the things that he does behind your back
And I ask myself, how can he treat you like that?
'Cause if I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, yeah yeah
He don’t deserve to say that he loves you, umm umm
I know you think that your love is pure and true
How long can it take for you to see the pain he’s causing you?
If I had the chance I know I’d be the perfect man, huh
'Cause he couldn’t really know what a good thing he has
If I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
And have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, you, you, you, yeah
He don’t deserve to say that he loves you, hmm
He don’t deserve a lady half as good as you
(He don’t, no, half as good as you)
If I had your love I’d do the things that he don’t do
(If I had your love, he don’t do)
He plays you for a fool 'cause he thinks you need him
(He plays you for a fool, oh yeah)
But if you let me, let me, I said I’ll show you what love’s all about
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you
Don’t deserve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
I’m gonna be a man to you, baby
(How?)
I know just how to treat my lady?
(How?)
Said, I’m gonna be true, I know just what to do
I’m gonna love you, love you, love you, love you, love you
(He says, he says that he loves you)
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?

(traducción)

Bien, bien, bien, bien, bien, bien
Ooh sí, oh sí, hmm escucha
Cariño, sé que de verdad crees que te ama
Y te dolería tanto si supieras las cosas que yo sabía, bebé
Porque veo las cosas que hace a tus espaldas
Y me pregunto, ¿cómo puede tratarte así?
Porque si tuviera tu amor, nunca te dejaría ir y simplemente no sé
¿Cómo podría lastimarte?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo pudo tratarte tan mal?
(¿Cómo pudo tratarte tan mal?)
¿Cómo podría mentirte?
(¿Cómo pudo mentirte?)
Ten el descaro de decir que te ama
¿Cómo podría lastimarte, bebé?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo podría engañarte?
(¿Cómo pudo engañarte?)
Y decir que se preocupa por ti, sí, sí
No se merece decir que te ama, umm umm
Sé que piensas que tu amor es puro y verdadero
¿Cuánto tiempo te puede llevar ver el dolor que te está causando?
Si tuviera la oportunidad, sé que sería el hombre perfecto, ¿eh?
Porque él realmente no podía saber lo bueno que tiene
Si tuviera tu amor, nunca te dejaría ir y simplemente no sé
¿Cómo podría lastimarte?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo pudo tratarte tan mal?
(¿Cómo pudo tratarte tan mal?)
¿Cómo podría mentirte?
(¿Cómo pudo mentirte?)
Y tener el descaro de decir que te ama
¿Cómo podría lastimarte, bebé?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo podría engañarte?
(¿Cómo pudo engañarte?)
Y decir que se preocupa por ti, ti, ti, ti, sí
No se merece decir que te ama, hmm
Él no se merece una dama ni la mitad de buena que tú.
(Él no, no, la mitad de bueno que tú)
Si tuviera tu amor, haría las cosas que él no hace
(Si tuviera tu amor, él no)
Te toma por tonto porque cree que lo necesitas
(Él te toma por tonto, oh sí)
Pero si me dejas, déjame, dije que te mostraré de qué se trata el amor
¿Cómo podría lastimarte?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo pudo tratarte tan mal?
(¿Cómo pudo tratarte tan mal?)
¿Cómo podría mentirte?
(¿Cómo pudo mentirte?)
Nervios para decir que te ama
¿Cómo podría lastimarte?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo podría engañarte?
(¿Cómo pudo engañarte?)
Y decir que se preocupa por ti
No mereces decir que te ama
¿Cómo podría lastimarte?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo pudo tratarte tan mal?
(¿Cómo pudo tratarte tan mal?)
¿Cómo podría mentirte?
(¿Cómo pudo mentirte?)
Nervios para decir que te ama
Voy a ser un hombre para ti, nena
(¿Cómo?)
¿Sé cómo tratar a mi señora?
(¿Cómo?)
Dije, voy a ser verdad, sé exactamente qué hacer
Te voy a amar, amarte, amarte, amarte, amarte
(Dice, dice que te quiere)
¿Cómo podría lastimarte?
(¿Cómo podría lastimarte?)
¿Cómo pudo tratarte tan mal?
(¿Cómo pudo tratarte tan mal?)
¿Cómo podría mentirte?
(¿Cómo pudo mentirte?)
Nervios para decir que te ama
¿Cómo podría lastimarte?