Traducción de la letra de la canción Hurry Tomorrow - The Temptations

Hurry Tomorrow (original)

Hey Damon, Damon!
Is that you, man?
Hey, what’s, what’s happenin'?
What it is, what it is!
What you into man?
I see you got a heavy ride, all clean…
Yeah I just copped man, just copped, you know, like hey, dig it!
I got something I wanna lay on you brother, it’s the brand new thing,
it’s the bomb!
You know?
What you got?
What is it?
Mm, dig it man, you just take this and it’s a brand new experience!
Nah, nuh-uh, it ain’t me man, you know
Oh, what you mean, I-I tried it man, it’s really really hip, it’s hip
Everything will be alright tomorrow
(Everything will be alright tomorrow)
Come on man, just take it, it’s really hip, I mean, I tried it, I tried it,
it’s cool
(Everything will be alright tomorrow)
Melting colours
That paint a picture of a new day in my mind
That I can’t find at the present time, mmm
Reaching out and touching nothing
A feeling I’ve never felt before
(Pacing, racing, and chasing myself)
In a room without a floor or door
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
I’m goin' down, down, down
I’m goin' round
Where am I now?
(Where am I now?)
The world is crumbling down
I’m laughing, I’m crying
But I still can’t hear a sound
Hurry tomorrow, please
Tomorrow, I need you now
Oh, hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Good morning sunshine
(Or is it rain? It’s hard to tell without windows)
I’m hurting all over
But I can’t feel the pain
Screaming sounds of silence
Pound against the walls of my mind
The sun’s shinin' in the middle of the night
I’m locked in, and tomorrow’s nowhere in sight
Hurry tomorrow, hmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
(You better hurry)
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now (Body's filled with pain)
Hurry tomorrow (Don't you know I forgot my name)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Why don’t you hurry tomorrow?)
Tomorrow, I need you now (Ooh, hurry, hurry, hurry)
Hurry tomorrow (Please, please, please, please)
Tomorrow, I need you now (Somebody bring me down)
Hurry tomorrow (Bring me down)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Body's racked in a whole lotta pain)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Can't you see?)
Tomorrow, I need you now (Bring me down)
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Somebody, somebody)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Won't you come and help me now)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now

(traducción)

¡Hola, Damon, Damon!
¿Eres tú, hombre?
Oye, ¿qué, qué está pasando?
¡Qué es, qué es!
¿Qué te gusta el hombre?
Veo que tienes un viaje pesado, todo limpio...
Sí, solo lo copié, solo lo cogí, ya sabes, ¡oye, agárralo!
Tengo algo que quiero poner sobre ti hermano, es algo nuevo,
es la bomba!
¿Sabes?
¿Qué tienes?
¿Qué es?
Mm, agárralo hombre, ¡simplemente toma esto y es una experiencia completamente nueva!
Nah, nuh-uh, no soy yo hombre, ya sabes
Oh, qué quieres decir, yo-lo probé hombre, es realmente muy moderno, es moderno
Todo estará bien mañana
(Todo estará bien mañana)
Vamos hombre, solo tómalo, es realmente moderno, quiero decir, lo probé, lo probé,
Es genial
(Todo estará bien mañana)
Colores de fusión
Que pintan una imagen de un nuevo día en mi mente
Que no encuentro en este momento, mmm
Alcanzar y tocar nada
Un sentimiento que nunca había sentido antes
(Pasando, compitiendo y persiguiéndome a mí mismo)
En una habitación sin piso ni puerta
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Voy abajo, abajo, abajo
estoy dando vueltas
¿Dónde estoy ahora?
(¿Dónde estoy ahora?)
El mundo se está desmoronando
me estoy riendo, estoy llorando
Pero todavía no puedo escuchar un sonido
Date prisa mañana, por favor
Mañana, te necesito ahora
Oh, date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
buenos dias sol
(¿O está lloviendo? Es difícil saberlo sin ventanas)
me duele todo
Pero no puedo sentir el dolor
Sonidos de gritos de silencio
Golpea contra las paredes de mi mente
El sol brilla en medio de la noche
Estoy encerrado, y el mañana no está a la vista
Date prisa mañana, hmm
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana, mmm
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
(Será mejor que te des prisa)
Date prisa mañana, mmm
mañana, te necesito ahora (el cuerpo está lleno de dolor)
Date prisa mañana (¿No sabes que olvidé mi nombre?)
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana (¿Por qué no te das prisa mañana?)
Mañana, te necesito ahora (Ooh, date prisa, date prisa, date prisa)
Date prisa mañana (Por favor, por favor, por favor, por favor)
mañana, te necesito ahora (que alguien me baje)
Date prisa mañana (llévame abajo)
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana (el cuerpo está atormentado por un montón de dolor)
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana (¿No puedes ver?)
Mañana, te necesito ahora (Bring me down)
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana (Alguien, alguien)
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana (¿No vendrás a ayudarme ahora?)
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora
Date prisa mañana
Mañana, te necesito ahora