Traducción de la letra de la canción I Can't Think Of A Thing At All - The Temptations

I Can't Think Of A Thing At All (original)

Now, if a rock, should separate us.
I’m gonna think of a way I can move that rock.
(Move the rock, move the rock)
And if a clock, should keep me waiting.
I’m gonna think of a way I can speed the clock.
(Speed the clock, speed the clock)
And if a wall is between us.
I’m gonna think of a way I can climb that wall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
I couldn’t think of a thing at all.
Now, if an opinion should become between us.
I’m gonna think of a way we can reach an agreement.
(An agreement, an agreement)
And if a brick floor, should be between us.
I’m gonna think of a way I can dig through the ceiling.
(Through the ceiling, through the ceiling)
If there’s a ball of fire between us.
I’m gonna think of a way to get through that ball.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Baby, I couldn’t think of a thing at all.
Hmmm
Yeah, yeah.
Now if a million miles, should separate us.
I’m gonna think of a way I can cross those miles.
(Cross the miles, cross the miles)
And if my actions, begin to bore ya.
I’m gonna think of a way I can change my style.
(Change my style, change my style)
And if there’s burning hall between us.
I’m gonna think of a way to get down that hall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Hey, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Believe me.
(I couldn’t think of a thing at all)
Hear what I say.
(I couldn’t think of a thing at all)
Believe when I tell ya.
(I couldn’t think of a thing at all)
I tried and I tried.
(I couldn’t think of a thing at all)

(traducción)

Ahora, si una roca, nos separara.
Voy a pensar en una forma de mover esa roca.
(Mueve la roca, mueve la roca)
Y si un reloj, debería hacerme esperar.
Voy a pensar en una forma de acelerar el reloj.
(Acelera el reloj, acelera el reloj)
Y si hay un muro entre nosotros.
Voy a pensar en una forma de escalar esa pared.
Traté de pensar en algo que no haría.
Cariño, para acercarme un poco más a ti.
¿Sabes que?
No podía pensar en nada en absoluto.
No podía pensar en nada en absoluto.
Ahora, si una opinión debe hacerse entre nosotros.
Voy a pensar en una forma en que podamos llegar a un acuerdo.
(Un acuerdo, un acuerdo)
Y si un piso de ladrillo, debe estar entre nosotros.
Voy a pensar en una forma en que pueda cavar a través del techo.
(A través del techo, a través del techo)
Si hay una bola de fuego entre nosotros.
Voy a pensar en una forma de atravesar esa pelota.
Traté de pensar en algo que no haría.
Cariño, para acercarme un poco más a ti.
¿Sabes que?
No podía pensar en nada en absoluto.
Cariño, no podía pensar en nada en absoluto.
Mmm
Sí, sí.
Ahora si un millón de millas, deberían separarnos.
Voy a pensar en una forma en que pueda cruzar esas millas.
(Cruza las millas, cruza las millas)
Y si mis acciones, comienzan a aburrirte.
Voy a pensar en una forma de cambiar mi estilo.
(Cambiar mi estilo, cambiar mi estilo)
Y si hay un salón en llamas entre nosotros.
Voy a pensar en una forma de llegar a ese pasillo.
Traté de pensar en algo que no haría.
Oye, para estar un poco más cerca de ti.
¿Sabes que?
No podía pensar en nada en absoluto.
Créeme.
(No pude pensar en nada en absoluto)
Escucha lo que digo.
(No pude pensar en nada en absoluto)
Cree cuando te lo digo.
(No pude pensar en nada en absoluto)
Lo intenté y lo intenté.
(No pude pensar en nada en absoluto)