Traducción de la letra de la canción I'm A Bachelor - The Temptations

I'm A Bachelor (original)

I’m a bachelor, it’s not by choice
I’m a bachelor, I’ve got to speak my voice
Listen here
I’ve been a lot of places in my lifetime
I’ve had a lot of women that I thought was mine — many times
There’s not many things in life that I won’t do — naw
But I’m still a lonely man, and I’ve got to tell you
That I’m a bachelor, it’s not by choice
I’m a bachelor, I’ve got to speak my voice
Well…
I really want a girl I can bring my money to — yes I do
And do all the things that the sweet thing wants me to — yeah
But I’m not rushing, I’m taking it one step at a time
'Cause when I find that girl, she’ll know that she’s mine
Until I do…
I’m a bachelor, it’s not by choice — naw
I’m a bachelor — I’ve got to speak my voice
(I want bachelors all over the world to say it with me)
I’m a bachelor (I'm a bachelor), it’s not by choice — Say it again
I’m a bachelor (I'm a bachelor) — I’ve got to speak my voice — yeah
Don’t want nobody to feel sorry for me — naw
I ain’t askin' for no charity
Ain’t got but one goal, just one goal in life
I wanna be happy, and find myself a wife
Until I do…
I’m a bachelor (I'm a bachelor), it’s not by choice — naw
(I'm) I’m a bachelor (I'm a bachelor) — I’ve got to speak my voice
(Sometimes it makes me wanna…)
Woo eww eww, (Well) dih dih dih dihhh
Woo eww eww, (I can’t help myself)
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww
I’m a bachelor
All of you married men
I envy you
Yes I do, yes I do
I wish I was married too — yes I do
All of you married men
I envy you
Yes I do, yes I do
I wish I was married too — yes I do
Hey
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww, dih dih dih dihhh

I'm A Bachelor (traducción)

Soy soltero, no es por elección
Soy soltero, tengo que hablar mi voz
Escucha aqui
He estado en muchos lugares en mi vida
He tenido muchas mujeres que pensé que eran mías, muchas veces
No hay muchas cosas en la vida que no haría, no
Pero sigo siendo un hombre solitario, y tengo que decirte
Que soy soltero, no es por elección
Soy soltero, tengo que hablar mi voz
Bien…
Realmente quiero una chica a la que pueda llevar mi dinero, sí, quiero
Y hacer todas las cosas que la cosita dulce quiere que haga, sí
Pero no me apresuro, lo hago paso a paso
Porque cuando encuentre a esa chica, sabrá que es mía
Hasta que lo haga...
Soy soltero, no es por elección, no
Soy soltero, tengo que hablar mi voz
(Quiero que solteros de todo el mundo lo digan conmigo)
Soy soltero (soy soltero), no es por elección— Dilo otra vez
Soy soltero (soy soltero), tengo que hablar con mi voz, sí
No quiero que nadie sienta pena por mí, no.
No estoy pidiendo caridad
No tengo más que un objetivo, solo un objetivo en la vida
Quiero ser feliz y encontrarme una esposa
Hasta que lo haga...
Soy soltero (soy soltero), no es por elección, no
(soy) soy soltero (soy soltero) tengo que decir mi voz
(A veces me dan ganas de...)
Woo eww eww, (Bueno) dih dih dih dihhh
Woo eww eww, (no puedo evitarlo)
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww
soy soltero
Todos ustedes hombres casados
Te envidio
Sí, lo hago, sí lo hago
Desearía estar casado también, sí, lo hago
Todos ustedes hombres casados
Te envidio
Sí, lo hago, sí lo hago
Desearía estar casado también, sí, lo hago
Oye
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww, dih dih dih dihhh