Traducción de la letra de la canción I Wonder Who She's Seeing Now - The Temptations

I Wonder Who She's Seeing Now (original)

I was playing for keeps
But she was playing a game
Now she’s gone and left
And I don’t know if I’ll ever be the same
(Oh I) I wonder who she’s seeing now (Oh baby)
I wonder who she’s holding now (Who she’s holding now)
I wonder who she’s seeing now
I wonder who she’s foolin'
She doesn’t know now
She’s tearing me apart
Breaking my heart, well
Doesn’t know what I’m goin' through
I don’t know what I’m gonna do
It’s getting harder every single day
Without her
I wonder who she’s seeing now
Oh, I wish that I knew
I wonder who she’s holding now
Oh baby
I wonder who she’s seeing now
I wonder who she’s foolin'
If I could find a way to turn back the time
When she was still mine
To the love I’ll remember with
I’ll hold her in my arms again
And never let her slip away
I wonder
I wonder who she’s seeing now
Every day
I wonder who she’s holding now
So close tonight, girl
I guess it’s anyhow
I wonder who she’s foolin'
I wonder (I wonder)
Who she’s seeing now
(Who she’s seeing now)
I wonder (I wonder)
Who the girl’s seeing right now
(Who she’s seeing now)
(Even though she’d be gone today)
Now I got to find my own way, yeah
(Even though I need her more each day)
I wonder, I wonder who she’s seeing now
I wonder who’s holding her right now
I don’t know, I wonder who’s she seeing now
Whoa, I wonder who she’s foolin', baby
I wonder, I wonder who she’s seeing now
Let me love you like I do
I wonder who she’s holding now
Oh does he take good care of you?
Oh baby
I wonder who she’s seeing now
Who she’s seeing now, oh
I wonder who she’s fooling
Does he got everything you need?
I wonder who she’s seeing now
Does he give you all the love you want?
I wonder who she’s holding now
Does he know how to love you, baby, love you, baby
Love you, baby, like I used to do
I wonder who she’s seeing now
Baby
I wonder who she’s fooling
Been a long time
I wonder who she’s seeing now
Since I’ve seen you girl, ah baby
I wonder who she’s holding now
Do you think you remember me at all?
Baby
I wonder who she’s seeing now
And oh, oh baby
I wonder who she’s fooling
Does he love you like I do?
I wonder who she’s seeing now
Oh, is he giving you all the love you need?

(traducción)

estaba jugando para siempre
Pero ella estaba jugando un juego
Ahora ella se fue y se fue
Y no sé si alguna vez seré el mismo
(Oh, yo) Me pregunto a quién está viendo ahora (Oh, bebé)
Me pregunto a quién está abrazando ahora (a quién está abrazando ahora)
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Me pregunto a quién está engañando
ella no sabe ahora
Ella me está destrozando
rompiendo mi corazón, bueno
No sabe por lo que estoy pasando
no se que voy a hacer
Cada día es más difícil
Sin ella
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Oh, desearía saber
Me pregunto a quién está abrazando ahora
Oh bebe
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Me pregunto a quién está engañando
Si pudiera encontrar una manera de hacer retroceder el tiempo
Cuando ella todavía era mía
Al amor con el que recordaré
La tendré en mis brazos otra vez
Y nunca la dejes escapar
Me pregunto
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Todos los días
Me pregunto a quién está abrazando ahora
Tan cerca esta noche, chica
Supongo que es de todos modos
Me pregunto a quién está engañando
me pregunto (me pregunto)
A quién está viendo ahora
(A quién está viendo ahora)
me pregunto (me pregunto)
A quién está viendo la chica en este momento
(A quién está viendo ahora)
(Aunque ella se habría ido hoy)
Ahora tengo que encontrar mi propio camino, sí
(Aunque cada día la necesito más)
Me pregunto, me pregunto a quién está viendo ahora
Me pregunto quién la está abrazando en este momento.
No sé, me pregunto con quién estará saliendo ahora.
Whoa, me pregunto a quién está engañando, bebé
Me pregunto, me pregunto a quién está viendo ahora
Déjame amarte como lo hago
Me pregunto a quién está abrazando ahora
Oh, ¿te cuida bien?
Oh bebe
Me pregunto a quién está viendo ahora.
A quién está viendo ahora, oh
Me pregunto a quién está engañando
¿Tiene todo lo que necesitas?
Me pregunto a quién está viendo ahora.
¿Te da todo el amor que quieres?
Me pregunto a quién está abrazando ahora
¿Él sabe amarte, bebé, amarte, bebé?
Te amo, cariño, como solía hacerlo
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Bebé
Me pregunto a quién está engañando
Ha pasado mucho tiempo
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Desde que te veo niña, ah bebé
Me pregunto a quién está abrazando ahora
¿Crees que me recuerdas en absoluto?
Bebé
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Y oh, oh bebé
Me pregunto a quién está engañando
¿Él te ama como yo?
Me pregunto a quién está viendo ahora.
Oh, ¿te está dando todo el amor que necesitas?