Traducción de la letra de la canción Is There Anybody Else - The Temptations

Is There Anybody Else (original)

Ah keeps slipping away
Ah ooh
Keep slipping, your love keeps slipping
Keep slipping your love keeps slipping away
Keep slipping, your love keeps slipping
Keeps slipping away
Yeah mhm
Is there anybody else?
If it is, don’t you keep it to yourself
Tell me now, while I still got my pride left
I’ll walk away and ill leave you to yourself
Is there any- (is there any-?)
-body else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself!
I feel a hurt coming on
When were together, I feel like I’m alone
Won’t you tell me if I’m right or if I’m wrong
Don’t let me live like I just don’t belong
No, no
Is there any- (Is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
When we’re sleeping here together
Baby you’ll always call my name
Now you’re saying something different
And things just ain’t the same!
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow!
Ooh wow ooh wow oh!
When I look into your eyes
It’s plain to see the doorway to your heart is closed for me
'Cause I know eyes don’t lie
So why can’t we just end this mystery?
Oh, baby
Is there any- (is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow
Ooh wow ooh wow oh
Ah keep slipping away
Ah keep slipping away

Is There Anybody Else (traducción)

Ah sigue deslizándose
Ah ooh
Sigue resbalando, tu amor sigue resbalando
Sigue deslizándose, tu amor sigue deslizándose
Sigue resbalando, tu amor sigue resbalando
sigue deslizándose
si mhm
¿Hay alguien más?
Si lo es, no te lo guardes para ti
Dime ahora, mientras aún me quede mi orgullo
Me iré y te dejaré solo
¿Hay algún- (¿hay algún-?)
-cuerpo más?
(¿cuerpo más?)
¡No te lo guardes para ti!
Siento que viene un dolor
Cuando estamos juntos, siento que estoy solo
¿No me dirás si tengo razón o si estoy equivocado?
No me dejes vivir como si no perteneciera
No no
¿Hay algún- (¿Hay algún-?)
¿Nadie más?
(¿cuerpo más?)
No te lo guardes para ti
Cuando estamos durmiendo aquí juntos
Cariño, siempre llamarás mi nombre
Ahora estás diciendo algo diferente
¡Y las cosas no son lo mismo!
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da arco!
¡Ay, guau, ay, ay, ay!
Cuando te miro a los ojos
Es fácil ver que la puerta de tu corazón está cerrada para mí
Porque sé que los ojos no mienten
Entonces, ¿por qué no podemos acabar con este misterio?
Oh bebe
¿Hay algún- (¿hay algún-?)
¿Nadie más?
(¿cuerpo más?)
No te lo guardes para ti
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
arco ba ba da
Ooh guau ooh guau oh
Ah sigue deslizándose
Ah sigue deslizándose