Traducción de la letra de la canción It's Time for Love - The Temptations

It's Time for Love (original)

Open your arms and make a friend
You might need him in the end
All you got to do is take somebody’s hand
We need peace and love today
We need love right away
They said there’s a sex revolution going on, going strong
But that’s not what we’re talking about
We need to find the solution to jealousy, bigotry, enemies
Oh, it’s time to enforce the plan
Make the rich share the fat of the land
All the killing and war must cease
What we all should be shooting for is peace
It’s time for love
We need some loving right away
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
Oh, let’s lock arms hand in hand
We need peace and love today
We need love right away
There’s buildings going up in flames
Hijacked planes, ransom notes
All just breaking down our hopes
Man is god’s greatest creation
Don’t disrespect the human race or
What gave them life
We got to live together in this world with one another
Oh, we need love so desperately
Love is the key to unity
It’s time for love
It’s time for love
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
We need peace and love today
We need love right away
We need peace and love today (we need it)
We need love right away
Like yesterday
It’s time for love (it's time for love)
It’s time for love (it's time for love)
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
All you got to do is take somebody’s hand
We need peace and love today
We need love right away
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
Show love, oh love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
We got to live together to make the world a better place
Loving and praying for one another will
Help the human race
Care about peace
And share with one another
We’ve got to love our enemies just like they’re
Our brothers
Oh love, love, love, love
Oh love, love, love, love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
We got to help our neighbors
We got to lift a helping hand
We’ve got to come together
Spread peace all over the land
We got to pray together
Work together
Love together
It’s time for love
It’s time for love

(traducción)

Abre tus brazos y haz un amigo
Es posible que lo necesites al final
Todo lo que tienes que hacer es tomar la mano de alguien
Necesitamos paz y amor hoy
Necesitamos amor de inmediato
Dijeron que hay una revolución sexual en marcha, yendo fuerte
Pero eso no es de lo que estamos hablando.
Necesitamos encontrar la solución a los celos, la intolerancia, los enemigos.
Oh, es hora de hacer cumplir el plan
Haz que los ricos compartan la grosura de la tierra
Toda la matanza y la guerra deben cesar
A lo que todos deberíamos aspirar es a la paz
es hora de amar
Necesitamos un poco de amor de inmediato
Abre tus brazos y haz un amigo
Es posible que lo necesites al final
es hora de amar
Oh, bloqueemos los brazos de la mano
Necesitamos paz y amor hoy
Necesitamos amor de inmediato
Hay edificios ardiendo en llamas
Aviones secuestrados, notas de rescate
Todo acaba rompiendo nuestras esperanzas
El hombre es la creación más grande de Dios
No faltes el respeto a la raza humana o
que les dio la vida
Tenemos que vivir juntos en este mundo unos con otros
Oh, necesitamos amor tan desesperadamente
El amor es la clave de la unidad
es hora de amar
es hora de amar
Abre tus brazos y haz un amigo
Es posible que lo necesites al final
es hora de amar
Necesitamos paz y amor hoy
Necesitamos amor de inmediato
Necesitamos paz y amor hoy (lo necesitamos)
Necesitamos amor de inmediato
Como ayer
Es hora de amar (es hora de amar)
Es hora de amar (es hora de amar)
Abre tus brazos y haz un amigo
Es posible que lo necesites al final
es hora de amar
Todo lo que tienes que hacer es tomar la mano de alguien
Necesitamos paz y amor hoy
Necesitamos amor de inmediato
es hora de amar
es hora de amar
es hora de amar
es hora de amar
Muestra amor, oh amor
es hora de amar
es hora de amar
es hora de amar
es hora de amar
Tenemos que vivir juntos para hacer del mundo un lugar mejor
Amar y orar los unos por los otros
Ayuda a la raza humana
Preocúpate por la paz
y compartir unos con otros
Tenemos que amar a nuestros enemigos tal como son
Nuestros hermanos
Oh amor, amor, amor, amor
Oh amor, amor, amor, amor
es hora de amar
es hora de amar
es hora de amar
Tenemos que ayudar a nuestros vecinos
Tenemos que levantar una mano amiga
Tenemos que unirnos
Esparce la paz por toda la tierra
Tenemos que orar juntos
Trabajar juntos
Amar juntos
es hora de amar
es hora de amar