Traducción de la letra de la canción Let Me Count The Ways (I Love You) - The Temptations

Let Me Count The Ways (I Love You) (original)

There’s so many ways
That I want to say
I love you
Yes (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Let me count the ways
That I wanna say
I love you
(Number one) To me you’re very pretty
(Number two) When you talk, you sound so sexy
(Number three) You wear such lovely perfume!
(Number four) You’re as sweet as candy
(Number five) And you give so much strength to me
(Number six) How complete, baby, you understand me
All the fellas in the world
Wish they had a special girl
Just like you, mama
But that could never ever be
'Cause you know you belong to me
I love you, yes
If you
Should ever leave me, little girl
I know
I would just die!
Oh!
(I love you)
Yes I do (I love you)
You know it’s true (I love you)
Hey hey!
(Oh! I love you)
Yes I do (I love you)
You know it’s true (I love you)
Hey hey!
(I love!!!)
You
You
You (oh you)
You
I love you!
You
You
You (oh you)
You
I love you!
I love you baby
(Number one) To me you’re very pretty
(Number two) When you talk, you sound so sexy
(Number three) You wear such lovely perfume!
(Number four) You’re as sweet as candy
(Number five) And you give so much strength to me
(Number six) How complete, baby, you understand me
You
You
You (oh you)
You
I love you!

(traducción)

Hay tantas maneras
Que quiero decir
Te quiero
Sí (uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve)
Déjame contar las formas
Que quiero decir
Te quiero
(Numero uno) Para mi eres muy bonita
(Número dos) Cuando hablas, suenas tan sexy
(Número tres) ¡Usas un perfume tan encantador!
(Número cuatro) Eres tan dulce como un caramelo
(Número cinco) Y tú me das tanta fuerza
(Número seis) Qué completa, baby, me entiendes
Todos los chicos del mundo
Ojalá tuvieran una chica especial
Como tú, mamá
Pero eso nunca podría ser
Porque sabes que me perteneces
te amo, si
Si tu
Deberías dejarme alguna vez, niña
Lo sé
¡Me moriría!
¡Vaya!
(Te quiero)
Sí, lo hago (te amo)
Sabes que es verdad (te amo)
¡Oye, oye!
(¡Ay! te amo)
Sí, lo hago (te amo)
Sabes que es verdad (te amo)
¡Oye, oye!
(¡¡¡Me encanta!!!)
Tú
Tú
tu (oh tu)
Tú
¡Te quiero!
Tú
Tú
tu (oh tu)
Tú
¡Te quiero!
Te amo, cariño
(Numero uno) Para mi eres muy bonita
(Número dos) Cuando hablas, suenas tan sexy
(Número tres) ¡Usas un perfume tan encantador!
(Número cuatro) Eres tan dulce como un caramelo
(Número cinco) Y tú me das tanta fuerza
(Número seis) Qué completa, baby, me entiendes
Tú
Tú
tu (oh tu)
Tú
¡Te quiero!