Traducción de la letra de la canción Let Your Hair Down - The Temptations

Let Your Hair Down (original)

Well, get down
Ah, ah…
Doctor and lawyer
Get up and let your reputation
Let your hair down
Mister business man
All work and no play
Makes Jack a dull boy
Hey, mister businessman
You’re always on the go
You make your fortune yet
You’re working harder
Than ever before
All those pills you’re taking daily
Will never see you through
Cause none of them are
Prescribed for what’s ailing you
It don’t take no doctor, Lord
To see what you got
Your life can turn into
One great big knot
Let your hair down
Can you let it down
Let it down, let it down
Get up and let your reputation
Let your hair down
Don’t you ever be ashamed
Of what you’re doing
All work and no play
Makes Jack a dull boy
How do you, Mr Dibley?
Sometimes, you look such a pity
I got some advice for you
Take this record in your room
Let it down, let it down
Let your hair down
Let it down, let it down
All you got to do is let
The music take your mind
Show your partner
Anything they can do
You can do better
This is the dawn of the song
Where the boys take the throne
Down, down, down
Let it down, let it down…
Let your hair down
Oh, yeah…

(traducción)

Bueno, baja
Ah ah…
medico y abogado
Levántate y deja que tu reputación
Suéltate el pelo
Señor hombre de negocios
Todo trabajo y nada de juego
Hace que Jack sea un chico aburrido
Oiga, señor empresario
Siempre estás en movimiento
Usted hace su fortuna todavía
estás trabajando más duro
Que nunca antes
Todas esas pastillas que tomas a diario
Nunca te veré a través
Porque ninguno de ellos es
Prescrito para lo que te está enfermando
No hace falta ningún médico, Señor
Para ver lo que tienes
Tu vida puede convertirse
Un gran gran nudo
Suéltate el pelo
¿Puedes decepcionarlo?
Déjalo abajo, déjalo abajo
Levántate y deja que tu reputación
Suéltate el pelo
Nunca te avergüences
De lo que estás haciendo
Todo trabajo y nada de juego
Hace que Jack sea un chico aburrido
¿Cómo está usted, señor Dibley?
A veces, te ves como una lástima
tengo un consejo para ti
Llévate este disco en tu habitación
Déjalo abajo, déjalo abajo
Suéltate el pelo
Déjalo abajo, déjalo abajo
Todo lo que tienes que hacer es dejar
La música toma tu mente
Muéstrale a tu pareja
Cualquier cosa que puedan hacer
Puedes hacerlo mejor
Este es el amanecer de la canción
Donde los chicos toman el trono
Abajo abajo abajo
Suéltalo, suéltalo…
Suéltate el pelo
Oh sí…