Traducción de la letra de la canción Little Miss Sweetness - The Temptations

Little Miss Sweetness (original)

Now I’m a guy who’s fond of sweet things, sweet things I adore,
In coffee most take one or two lumps, but I use three or four.
But since I kissed your sweet, sweet lips, sugar ain’t sweet no more,
Your kiss was sweeter than any cup of coffee, I ever made before!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
If ever a man had a sweet tooth, I have one indeed!
I order cookies and cakes, malts and shakes from the menus that I read!
But all the cakes and shakes and malts I’ve bought, put together don’t exceed,
The sweetness in just one of your kisses, Baby you’re the one I need!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
Now listen to me you sweet things, hear what I have to say.
If ever you need somebody, send for me without delay!
But do one thing for me, don’t go out on a rainy day,
Cause if it’s true that rain melts sugar, you will surely melt away!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
Trying to tell you, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
The sweetest girl in the world.

(traducción)

Ahora soy un tipo al que le gustan las cosas dulces, las cosas dulces que adoro,
En el café la mayoría toma uno o dos terrones, pero yo uso tres o cuatro.
Pero desde que besé tus dulces, dulces labios, el azúcar ya no es dulce,
¡Tu beso fue más dulce que cualquier taza de café que haya hecho antes!
Sabes que eres Little Miss Sweetness, ah, eres Little Miss Sweetness
La chica más dulce del mundo.
Si alguna vez hubo un hombre goloso, ¡yo tengo uno!
¡Pido galletas y pasteles, maltas y batidos de los menús que leo!
Pero todos los pasteles, batidos y maltas que he comprado, juntos no exceden,
La dulzura en solo uno de tus besos, Baby eres la que necesito!
Sabes que eres Little Miss Sweetness, ah, eres Little Miss Sweetness
La chica más dulce del mundo.
Ahora escúchenme, dulces cosas, escuchen lo que tengo que decir.
¡Si alguna vez necesitas a alguien, envíame a buscar sin demora!
Pero haz una cosa por mí, no salgas en un día lluvioso,
Porque si es cierto que la lluvia derrite el azúcar, ¡seguramente te derretirás!
Sabes que eres Little Miss Sweetness, ah, eres Little Miss Sweetness
La chica más dulce del mundo.
tratando de decirte que eres la pequeña señorita dulzura
La chica más dulce del mundo.
La chica más dulce del mundo.