Traducción de la letra de la canción Ma - The Temptations

Ma (original)

Born in a log cabin in the back woods
The back woods of Mississippi
She drank moonshine, chewed tobacco
Raised 13 children all by herself
Never looked much like a lady
You see she was too busy providin' to raisin' her babies
Spend her evenings sitting in a rockin' chair
Never had much o' nothin but was always willin' to share
Talking 'bout ma, talkin' 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout my ma
Talkin' 'bout ma
Every once in awhile when ma would get depressed
She’d go to the cabinet and get paw’s guitar
Sit herself down in the rockin' chair
Start strummin' and hummin', ha ha, yeah
That was ma’s way of lettin' off steam
In plan old English you could see
That ma was doin' her thing
Every once in awhile she’d shout, «Let it all hang out»
Oow talkin' 'bout ma, talking 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout ma
Talking 'bout ma
Ha11oga11o

Ma (traducción)

Nacido en una cabaña de troncos en el bosque
Los bosques remotos de Mississippi
Ella bebió alcohol ilegal, mascó tabaco
Crió a 13 niños sola
Nunca se parecía mucho a una dama
Ves que estaba demasiado ocupada proveyendo para criar a sus bebés
Pasa sus tardes sentada en una mecedora
Nunca tuve mucho de nada, pero siempre estaba dispuesto a compartir
Hablando de mamá, hablando de mamá
Sí, sí, sí, hablando de mi mamá
Hablando de mamá
De vez en cuando, cuando mamá se deprimía
Iría al armario y conseguiría la guitarra de Paw.
Siéntate en la mecedora
Empieza a tocar y tararear, ja, ja, sí
Esa era la forma en que mamá se desahogaba
En plan inglés antiguo se podía ver
Esa madre estaba haciendo lo suyo
De vez en cuando ella gritaba, "Déjalo todo pasar el rato"
Oh, hablando de mamá, hablando de mamá
Sí, sí, sí, hablando de mamá
Hablando de mamá
Ha11oga11o