Traducción de la letra de la canción Masterprice - The Temptations

Masterprice (original)

Where I was born ev`rything was dull and dingy
I lived in a place they called the inner city
Getting ahead huh was strictly a nono
Cause nobody cares what happens to the folks
That live in the ghetto
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Money I ain`t got none, job can`t find one
The streets raised me from a baby, ooh
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Broken down homes, kids strung out
They don`t even know what life`s all about
Stealin` cars, robbin` bars
Mugging drugs, rat infested
And no one`s interested
Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother`s frustration
Breakings, folks comin` home
And finding all their possessions gone
Oh it`s an ev`ry day thing — well well — in the ghetto
Oh it`s an ev`ry day thing in the ghetto

Masterprice (traducción)

Donde nací todo era aburrido y lúgubre
Vivía en un lugar que llamaban el centro de la ciudad
Avanzar eh fue estrictamente un nono
Porque a nadie le importa lo que le pase a la gente
Que viven en el gueto
Miles de vidas desperdiciándose
Gente que vive al día
Es un desafío mantenerse con vida
Porque en el ghetto solo sobreviven los fuertes
Dinero que no tengo, el trabajo no puede encontrar uno
Las calles me criaron desde un bebé, ooh
Miles de vidas desperdiciándose
Gente que vive al día
Es un desafío mantenerse con vida
Porque en el ghetto solo sobreviven los fuertes
Casas rotas, niños colgados
Ni siquiera saben de qué se trata la vida.
Robando autos, robando bares
Robo de drogas, infestado de ratas
Y nadie está interesado
Niños esquivando autos para divertirse
Solo aumenta la frustración de la madre
Breakings, la gente vuelve a casa
Y encontrar todas sus posesiones desaparecidas
Oh, es una cosa de todos los días, bueno, bueno, en el gueto
Oh, es cosa de todos los días en el gueto