Traducción de la letra de la canción Memories - The Temptations

Memories (original)

Where went late night movies and you by my side
Where went popcorn, candy.
My love, we did it right
Weren’t we romantic, oh yeah, and what we knew so well
So sentimental, baby, anyone could tell
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Funny secrets, glances we knew from deep inside
Money didn’t matter to us 'cause we had life
Tell me what happened to us when we had so much
Where did we lose our hearts' trust.
How I miss your touch
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Sunny days just aren’t the same
Without you in my life
Rainy nights can’t stir the flame
The magic’s just not right
How I find
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Popcorn, candy, cake and ice cream
Gee I wish things could be the way they used to be
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures

Memories (traducción)

Donde fueron las peliculas nocturnas y tu a mi lado
Donde fueron las palomitas de maíz, dulces.
Mi amor, lo hicimos bien
¿No éramos románticos, oh sí, y lo que sabíamos tan bien?
Tan sentimental, nena, cualquiera podría decir
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Esas pequeñas cosas que podrían hacernos reír, hacernos llorar
Recuerdos, medidas solitarias
¿Por qué nos despedimos?
Secretos divertidos, miradas que conocíamos desde el fondo
El dinero no nos importaba porque teníamos vida
Cuéntame qué nos pasó cuando teníamos tanto
¿Dónde perdimos la confianza de nuestros corazones?
Como extraño tu toque
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Esas pequeñas cosas que podrían hacernos reír, hacernos llorar
Recuerdos, medidas solitarias
¿Por qué nos despedimos?
Los días soleados simplemente no son lo mismo
sin ti en mi vida
Las noches lluviosas no pueden agitar la llama
La magia simplemente no está bien
como encuentro
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Esas pequeñas cosas que podrían hacernos reír, hacernos llorar
Recuerdos, medidas solitarias
¿Por qué nos despedimos?
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Recuerdos, medidas solitarias
Dime por qué tuvimos que despedirnos
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Esas pequeñas cosas que podrían hacernos reír, hacernos llorar
Recuerdos, medidas solitarias
Dime por qué tuvimos que despedirnos
Palomitas de maíz, dulces, pasteles y helados
Caramba, desearía que las cosas pudieran ser como solían ser
Dime por qué tuvimos que despedirnos
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Esas pequeñas cosas que podrían hacernos reír, hacernos llorar
Recuerdos, medidas solitarias
¿Por qué nos despedimos?
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Esas pequeñas cosas que podrían hacernos reír, hacernos llorar
Recuerdos, medidas solitarias
Dime por qué tuvimos que despedirnos
Recuerdos, tesoros de mi corazón
Recuerdos, medidas solitarias