Traducción de la letra de la canción No Man Can Love Her Like I Do - The Temptations

No Man Can Love Her Like I Do (original)

Ah, he can buy her diamonds, he can buy her pearls
He can send her on a trip, all around this world
He can buy her anything her little heart desires
But he don’t know how to set that little girl’s soul on fire
Even though he drives a big fine Cadillac car
And he keeps her dressed up (ah!) like a movie star
Anything she asks of him, his money can buy
But when it comes down to love, she gives me a try!
No man can love her like I do
Tell the truth, no man can love her like I do
No man can love her like I do
Even though I don’t have one thin dime
Everytime I call her, you know she’s right on time
No man can love her like I do
Ain’t no man in this land who can love her like I do!
No man can love her like I do!

(traducción)

Ah, él puede comprarle diamantes, él puede comprarle perlas
Él puede enviarla en un viaje, alrededor de este mundo
Él puede comprarle cualquier cosa que su pequeño corazón desee.
Pero él no sabe cómo prender fuego al alma de esa niña
A pesar de que conduce un coche Cadillac grande y fino
Y la tiene vestida (¡ah!) como una estrella de cine
Cualquier cosa que ella le pida, su dinero puede comprar
Pero cuando se trata de amor, ¡ella me da una oportunidad!
Ningún hombre puede amarla como yo
Di la verdad, ningún hombre puede amarla como yo
Ningún hombre puede amarla como yo
A pesar de que no tengo ni un centavo delgado
Cada vez que la llamo, sabes que está justo a tiempo
Ningún hombre puede amarla como yo
¡No hay hombre en esta tierra que pueda amarla como yo!
¡Ningún hombre puede amarla como yo!