Traducción de la letra de la canción One Man Woman - The Temptations

One Man Woman (original)

You can strut your stuff
If you think you man enough
Utilize your charm
To lure her into your arms
You can play (your games)
But you’ll find it’s all in vain
(You can run off at the mouth all day)
About how you’re gonna pull my lady away
I think you underestimate just what I mean to her
Cause she’s a one man woman
And I’m the one you see
(One man woman)
A one man woman
Who saves her love for me
(One man woman)
A one man woman
She don’t love casually
And I know
(I know)
I know
(I know) The girl is mine
Ain’t no doubt about it
She’s a one man woman
And I’m gonna keep her mine all mine
Well you can waste your time
Trying to take what’s mine
Saying this, oh, and that (that)
Sneaking all around like an alley cat
You wanna jump (jump!) her bones (bones!)
Just to satisfy the Jones
(You can run off at the mouth all day)
About how you’re gonna pull my lady away
I think you underestimate just what I mean to her
Cause she’s a one man woman
And I’m the one you see
(One man woman)
A one man woman
Who saves her love for me
(One man woman)
A one man woman
She don’t love casually
And I know
(I know)
I know
(I know) The girl is mine
Ain’t no doubt about it
She’s a one man woman
And I’m gonna keep her mine all mine
Hey man!
I’m talking to you!
We’ve got some serious rapping to do
Now brother, you come around here talking your jive
And messing with the girl like I ain’t still alive
Well you best be leaving…
Leaving this place
And get your bad self out of my face you mother!
The rich red wine may kiss the glass
And you my friend
Farewell!
Cause she’s a one man woman
And I’m the one you see
(One man woman)
A one man woman
Who saves her love for me
(One man woman)
A one man woman
She don’t love casually
And I know
(I know)
I know
(I know) The girl is mine
Ain’t no doubt about it
She’s a one man woman
And I’m gonna keep her mine all mine
Come on with me y’all

(traducción)

Puedes pavonearte
Si crees que eres lo suficientemente hombre
Utiliza tu encanto
Para atraerla a tus brazos
Puedes jugar (tus juegos)
Pero encontrarás que todo es en vano
(Puedes salir corriendo por la boca todo el día)
Acerca de cómo vas a alejar a mi dama
Creo que subestimas lo que significo para ella.
Porque ella es una mujer de un solo hombre
Y yo soy el que ves
(Un hombre mujer)
Una mujer de un solo hombre
Quien me guarda su amor
(Un hombre mujer)
Una mujer de un solo hombre
ella no ama casualmente
Y yo sé
(Lo sé)
Lo sé
(Lo sé) La niña es mía
No hay duda al respecto
Ella es una mujer de un solo hombre
Y voy a mantenerla mía toda mía
Bueno, puedes perder el tiempo
Tratando de tomar lo que es mío
Diciendo esto, ay, y aquello (eso)
Escabulléndose como un gato callejero
Quieres saltar (¡saltar!) sus huesos (¡huesos!)
Solo para satisfacer a los Jones
(Puedes salir corriendo por la boca todo el día)
Acerca de cómo vas a alejar a mi dama
Creo que subestimas lo que significo para ella.
Porque ella es una mujer de un solo hombre
Y yo soy el que ves
(Un hombre mujer)
Una mujer de un solo hombre
Quien me guarda su amor
(Un hombre mujer)
Una mujer de un solo hombre
ella no ama casualmente
Y yo sé
(Lo sé)
Lo sé
(Lo sé) La niña es mía
No hay duda al respecto
Ella es una mujer de un solo hombre
Y voy a mantenerla mía toda mía
¡Hey hombre!
¡Estoy hablando contigo!
Tenemos algo serio de rap que hacer
Ahora hermano, vienes aquí hablando tu jive
Y jugar con la chica como si aún no estuviera vivo
Bueno, será mejor que te vayas...
Dejando este lugar
¡Y quita tu mala cara de mi cara, madre!
El rico vino tinto puede besar la copa
Y tú mi amigo
¡Despedida!
Porque ella es una mujer de un solo hombre
Y yo soy el que ves
(Un hombre mujer)
Una mujer de un solo hombre
Quien me guarda su amor
(Un hombre mujer)
Una mujer de un solo hombre
ella no ama casualmente
Y yo sé
(Lo sé)
Lo sé
(Lo sé) La niña es mía
No hay duda al respecto
Ella es una mujer de un solo hombre
Y voy a mantenerla mía toda mía
Vengan conmigo todos ustedes