Traducción de la letra de la canción Put Us Together Again - The Temptations

Put Us Together Again (original)

I can’t seem to fill my time at all
I can’t find good conversation
I try to pretend we never met
But that ain’t no consolation
I’m lost, hoo yeah
I heard that I’m doing very well
And I don’t need anybody
Well, I wish that was the truth of it, yeah
'Cause I ain’t got you beside me
Where do we draw the line
Baby, there’s some things that just… I just don’t know
And I ain’t giving up on another chance to…
Put us together again
If it’s not too late
It’s not the end
It could take time
But I could show you every reason why we should
Put us together again
Thing’s are gonna be better again
Just one more try
To make it worth the love that we want it to be
I heard that you were leaving town today
I heard that you were getting married, oh no
Well, I hope it’s just another rumor
'Cause my heart’s getting hard to carry
Baby it’s no surprise
I can’t help it (putting us back together babe)
Thinking I just can’t get myself over you
It’s been a while
And I’ve been holding out on another chance to
Put us together again
If it’s not too late
It’s not the end
It could take time
But I could show you every reason why we should
Put us together again
Thing’s are gonna be better again
Just one more try
To make it worth the love that we want it to be
Put us together again
If it’s not too late
It’s not the end
It could take time
But I could show you every reason why we should
Put us together again
Thing’s are gonna be better again
Just one more try
To make it worth the love that we want it to be

Put Us Together Again (traducción)

Parece que no puedo llenar mi tiempo en absoluto
No puedo encontrar una buena conversación.
Intento fingir que nunca nos conocimos
Pero eso no es ningún consuelo
Estoy perdido, hoo sí
Escuché que lo estoy haciendo muy bien.
Y no necesito a nadie
Bueno, desearía que esa fuera la verdad, sí
Porque no te tengo a mi lado
Dónde trazamos la línea
Cariño, hay algunas cosas que simplemente... simplemente no sé
Y no voy a renunciar a otra oportunidad de...
ponernos juntos de nuevo
Si no es demasiado tarde
No es el fin
Podría tomar tiempo
Pero podría mostrarte todas las razones por las que deberíamos
ponernos juntos de nuevo
Las cosas van a estar mejor de nuevo
Sólo un intento más
Para que valga la pena el amor que queremos que sea
Escuché que te ibas de la ciudad hoy.
Escuché que te ibas a casar, oh no
Bueno, espero que sea solo otro rumor.
Porque mi corazón se está volviendo difícil de llevar
Cariño, no es una sorpresa
No puedo evitarlo (volver a juntarnos, nena)
Pensando que simplemente no puedo superarte
Ha sido un tiempo
Y he estado esperando otra oportunidad para
ponernos juntos de nuevo
Si no es demasiado tarde
No es el fin
Podría tomar tiempo
Pero podría mostrarte todas las razones por las que deberíamos
ponernos juntos de nuevo
Las cosas van a estar mejor de nuevo
Sólo un intento más
Para que valga la pena el amor que queremos que sea
ponernos juntos de nuevo
Si no es demasiado tarde
No es el fin
Podría tomar tiempo
Pero podría mostrarte todas las razones por las que deberíamos
ponernos juntos de nuevo
Las cosas van a estar mejor de nuevo
Sólo un intento más
Para que valga la pena el amor que queremos que sea