Traducción de la letra de la canción Smooth Sailing (From Now On) - The Temptations

Smooth Sailing (From Now On) (original)

Sunny days, good weather
You and me, forever and ever
Those were your favorite lines
But I found out you were cheating and lying
There’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
I done made up my mind
Leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
Now let me tell you somethin'
Girl, your love is just like the weather — changing all the time
My leaving you might not mean a thing, it’s true
At least I’ll have peace of mind
Let me tell you there’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
'Cause I done made up my mind
I’m leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
I’m gone
So long
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah yeah, yeah yeah)
Sooner or later — maybe never — I’ll probably want you back
One thing you can be sure of, between me and you there ain’t no love
And that’s a natural fact (Yeah)
There’ll be no looking back
'Cause this time I’m on the right track
'Cause I done made up my mind
I’m leaving you behind
Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm talking about smooth) Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm gone)
Smooth sailing, from now on… right on!
(I'm talking about smooth) Smooth sailing, from now on… right on!

Smooth Sailing (From Now On) (traducción)

Días soleados, buen tiempo
Tu y yo por siempre y siempre
Esas eran tus líneas favoritas
Pero descubrí que estabas engañando y mintiendo
No habrá mirar atrás
Porque esta vez estoy en el camino correcto
Ya tomé una decisión
dejándote atrás
Navegación tranquila, de ahora en adelante... ¡adelante!
Ahora déjame decirte algo
Chica, tu amor es como el clima, cambiando todo el tiempo
Mi dejarte puede que no signifique nada, es verdad
Al menos tendré tranquilidad
Déjame decirte que no habrá vuelta atrás
Porque esta vez estoy en el camino correcto
porque me he decidido
te estoy dejando atrás
Navegación tranquila, de ahora en adelante... ¡adelante!
Me fuí
Hasta la vista
(Sí, sí, sí, sí, sí)
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Tarde o temprano, tal vez nunca, probablemente te querré de vuelta.
De una cosa puedes estar seguro, entre tú y yo no hay amor
Y eso es un hecho natural (Sí)
No habrá mirar atrás
Porque esta vez estoy en el camino correcto
porque me he decidido
te estoy dejando atrás
Navegación tranquila, de ahora en adelante... ¡adelante!
(Estoy hablando de suave) Navegación suave, de ahora en adelante... ¡adelante!
(Me fuí)
Navegación tranquila, de ahora en adelante... ¡adelante!
(Estoy hablando de suave) Navegación suave, de ahora en adelante... ¡adelante!