Traducción de la letra de la canción Snake in the Grass - The Temptations

Snake in the Grass (original)

Changes, that’s what you put me through
Slipping and sliding
Creeping and hiding
You better beware of the
Snake in the grass (beware)
He will surely bite (he will surely bite you)
I’m talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
Adam and Eve first discovered
How low down the snake could be
Well he enticed them to taste the apple
Well, well, well
From the forbidden fruit tree
And ever since that time they’ve come
In every shape fashion and form
Seemingly harmless, yet their souls are possessed
With evil intentions and harm
I’m talking about the
Snake in the grass (He might be out there)
He will surely bite you s
(Better watch yourself better watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
You see I found out about my friend
And how low down dirty he could be, well, well
I gave him all of my trust, yes I did
But you know he mislead me
He tried to take everything
That I own right from under my feet, yes he did
Tried to make time with that woman of mine
He turned out to be a snake in a man’s disguise
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you (better watch yourself)
Watch yourself
It’s a shame
It’s a shame
It’s a shame
One more thing I would like to say is
He tried to take everything that I owned right from
Under my feet, lord he did
Tried to make time with that woman of mine
He turned out to be snake in a man’s disguise
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself,
Better watch yourself)
Talking about the
Snake in the grass (he's all around you)
He will surely bite you
(Better watch yourself better watch yourself)
Watch yourself
Talking about the snake in the grass
I’m talking about the snake in the grass
I’m talking about the
Snake in the grass (he's out there)
He will surely bite you
(Got to watch yourself got to watch yourself)
I’m talking about the
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you
(Hiding, sneaking hiding, sneaking all around you)
Watch yourself
I’m talking about the
Snake in the grass (yes)
He will surely bite you (better watch yourself,
Better watch yourself, better watch yourself)
Talking about the
Snake in the grass
He will surely bite you
You better, you better
(Watch yourself)
You better, you better
(Watch yourself)
Watch out for the
Snake in the grass
Watch out for the snake in the grass
Watch out because he’s moving mighty fast now
Watch out for the snake in the grass
I can promise, don’t let him fool you
Watch out for the snake in the grass
Because he’s moving so, moving so fast
You better watch out (watch out)
You can’t judge a book by the cover
Watch out (watch out)
It might be your soul-blood brother
Watch out (watch out)
Hey, snakes have been around for a long long time
So watch out (watch out)
Ooh, don’t be surprised what you might find out
Snake in the grass (ooh he’s evil)
He will surely bite you (slipping, weaving all
Around you, crawling all around you)
Snake in the grass
He will surely bite you
Snake in the grass
He will surely bite you
Watch yourself
Snake in the grass
He will surely bite you

(traducción)

Cambios, eso es lo que me haces pasar
Resbalones y deslizamientos
Arrastrándose y escondiéndose
Será mejor que tengas cuidado con el
Serpiente en la hierba (cuidado)
Seguro que te muerde (que seguro te muerde)
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba
Seguramente te morderá
(Mejor obsérvate, mejor obsérvate)
Mirate
Adán y Eva descubrieron por primera vez
¿Qué tan bajo podría estar la serpiente?
Bueno, los incitó a probar la manzana.
Bien bien bien
Del árbol de la fruta prohibida
Y desde entonces han venido
En cada forma moda y forma
Aparentemente inofensivos, sin embargo, sus almas están poseídas.
Con malas intenciones y daño
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba (podría estar ahí fuera)
Seguramente te morderá
(Mejor obsérvate, mejor obsérvate)
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba (ooh, él es malvado)
Seguramente te morderá
(Mejor obsérvate, mejor obsérvate)
Mirate
Verás, me enteré de mi amigo
Y qué tan sucio podría estar, bueno, bueno
Le di toda mi confianza, sí lo hice
Pero sabes que me engañó
Trató de tomar todo
Que tengo derecho debajo de mis pies, sí, lo hizo
Intenté hacer tiempo con esa mujer mía
Resultó ser una serpiente disfrazada de hombre.
Serpiente en la hierba (ooh, él es malvado)
Seguramente te morderá
(Mejor obsérvate, mejor obsérvate)
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba
Seguramente te morderá (mejor cuídate)
Mirate
Es una pena
Es una pena
Es una pena
Una cosa más que me gustaría decir es
Trató de quitarme todo lo que poseía.
Bajo mis pies, señor lo hizo
Intenté hacer tiempo con esa mujer mía
Resultó ser una serpiente disfrazada de hombre.
Serpiente en la hierba (ooh, él es malvado)
Seguramente te morderá
(Mejor obsérvate, mejor obsérvate,
Mejor cuídate)
Hablando de la
Serpiente en la hierba (él está a tu alrededor)
Seguramente te morderá
(Mejor obsérvate, mejor obsérvate)
Mirate
Hablando de la serpiente en la hierba
Estoy hablando de la serpiente en la hierba
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba (él está ahí afuera)
Seguramente te morderá
(Tienes que cuidarte tienes que cuidarte)
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba (ooh, él es malvado)
Seguramente te morderá
(Escondiendose, escondiendose a escondidas, escondiendose a su alrededor)
Mirate
estoy hablando de la
Serpiente en la hierba (sí)
Seguramente te morderá (mejor cuídate,
Mejor cuídate, mejor cuídate)
Hablando de la
Serpiente en la hierba
Seguramente te morderá
tu mejor, tu mejor
(Mirate)
tu mejor, tu mejor
(Mirate)
Cuidado con el
Serpiente en la hierba
Cuidado con la serpiente en la hierba
Cuidado porque ahora se está moviendo muy rápido.
Cuidado con la serpiente en la hierba
Puedo prometer, no dejes que te engañe
Cuidado con la serpiente en la hierba
Porque se está moviendo tan, moviéndose tan rápido
Será mejor que tengas cuidado (cuidado)
No se puede juzgar un libro por la portada
Cuidado (cuidado)
Podría ser tu hermano de sangre del alma
Cuidado (cuidado)
Oye, las serpientes han existido por mucho, mucho tiempo.
Así que cuidado (cuidado)
Ooh, no te sorprendas de lo que podrías descubrir
Serpiente en la hierba (ooh, él es malvado)
Seguramente te morderá (resbalando, tejiendo todo
A tu alrededor, arrastrándose a tu alrededor)
Serpiente en la hierba
Seguramente te morderá
Serpiente en la hierba
Seguramente te morderá
Mirate
Serpiente en la hierba
Seguramente te morderá