Traducción de la letra de la canción Someone - The Temptations

Someone (original)

The lights go down, it’s so cold
I’m afraid to turn around
'Cause there’s nobody waiting
But, ooh there’s got to be a place for me
'Cause it’s a big world out there
Somebody must care
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Somebody’s gonna come
Just wait and see
I can’t go on, but I can’t stay here
There’s nowhere to run anymore
Sometimes a loved one disappears
Sometimes a love will find you
But mine will be here any day now
If I just hold on
Hold on
I’m waiting so long
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Somebody’s gonna come
Just wait and see
It’s a foolish heart
Pretending to be strong
Now it’s getting harder and harder
Just to hold on
Hold on
I’m waiting so long
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
I can’t stop believing I’ll get through
Somebody’s gonna come
Just wait and see
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
I’m gonna sit right now, take my time, and rest for a while
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Made up my mind, somebody, somebody gonna come
Someone to love to come to my rescue
Someone will come for me
Can’t stop believing I’ll get through
Somebody gonna come, I just gotta believe in…

Someone (traducción)

Las luces se apagan, hace tanto frío
Tengo miedo de dar la vuelta
Porque no hay nadie esperando
Pero, oh, tiene que haber un lugar para mí
Porque es un gran mundo ahí fuera
a alguien le debe importar
Alguien a quien amar para que venga a mi rescate
alguien vendrá por mi
No puedo dejar de creer que lo superaré
alguien va a venir
Sólo espera y mira
No puedo seguir, pero no puedo quedarme aquí
Ya no hay dónde correr
A veces un ser querido desaparece
A veces un amor te encontrará
Pero el mío estará aquí cualquier día de estos
Si solo aguanto
Esperar
estoy esperando tanto tiempo
Alguien a quien amar para que venga a mi rescate
alguien vendrá por mi
No puedo dejar de creer que lo superaré
alguien va a venir
Sólo espera y mira
Es un corazón tonto
fingiendo ser fuerte
Ahora se está poniendo más y más difícil
Solo para aguantar
Esperar
estoy esperando tanto tiempo
Alguien a quien amar para que venga a mi rescate
alguien vendrá por mi
No puedo dejar de creer que lo superaré
alguien va a venir
Sólo espera y mira
Alguien a quien amar para que venga a mi rescate
alguien vendrá por mi
No puedo dejar de creer que lo superaré
Me sentaré ahora mismo, me tomaré mi tiempo y descansaré un rato.
Alguien a quien amar para que venga a mi rescate
alguien vendrá por mi
No puedo dejar de creer que lo superaré
Me decidí, alguien, alguien va a venir
Alguien a quien amar para que venga a mi rescate
alguien vendrá por mi
No puedo dejar de creer que lo superaré
Alguien va a venir, solo tengo que creer en...