Traducción de la letra de la canción Soul To Soul - The Temptations

Soul To Soul (original)

Mmmmmmh…
Mmmh… mmmh
Mmmmmmh… (mmmh)
Oh whoa whoa (soul to soul)
Picked some newspaperAt my feet
We go blowing down the street
Got out storiesold and new
Need someone to tell em to
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Oh soul to soul (soul to soul)
Mmmmmh
Like an albumOn a shelf
Tired of talking to myself
Wishing somebody (somebody) passing by (passing by)
Would pick me up and look inside
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (face to face)
I’m not asking for miracles (miraclesnor saving grace)
And I don’t need another heart (I don’t need another heartto have and hold)
All I want is a friend I can talk to (soul to soul)
Soul to soul Oh (soul to soulsoul to soul)
Mmmmmh
Everyone needs someone to turn to
When they walk in their line (got to hold the line)
And we all need a friend we can cry to
And I’m out on the line (I'm on the line)
He… he…
It’s been so long nowyou know I need a li Aaai,
Oh whoaaaawhoaaaawhoaaa…
Oh my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
All I want is a friend I can talk to (woe woe woe woe soul to soul)
I just call and there you are (soul to soul)
Shining only like a star (shining down)
Smiling in my direction in the night (oooooh oooooh oooooh)
And I feel your light yeah (oh oh soul to soul)
I’m feeling stronger now, so much stronger now (soul to soul)
Would you shine a little longer, longer right now
I’m still holding the line (got to hold the line) yeah
Keep me holding the line
Oh oh my
CHORUS
We don’t have to be eye to eye (or meet face to face)
I’m not asking for miracles (nor saving grace)
And I don’t need another heart (to have and hold)
All I want is someone I can talk to (soul to soul)
Oh I need a friend right now
(sooooul to soul) *repeat in background till end of song
Someone I can talk to
I’m feeling lonely right now (right now baby)
I just need to know you’re there anytime of the day and night
I need somebody whos willing to listen
Shining, shining, shining, shining so brightly right now
I feel like I’m carrying the weight of the world on my shoulders
So much soul
Does anyone hear me calling

(traducción)

Mmmmmmmh…
Mmmh… mmmh
Mmmmmmmh… (mmmmh)
Oh whoa whoa (alma a alma)
Cogí un periódico A mis pies
Vamos soplando por la calle
Salí de historias viejas y nuevas
Necesito que alguien les diga que
CORO
No tenemos que estar cara a cara (cara a cara)
No estoy pidiendo milagros (ni gracia salvadora)
Y no necesito otro corazón (para tener y sostener)
Todo lo que quiero es un amigo con el que pueda hablar (alma a alma)
Oh alma a alma (alma a alma)
Mmmmmh
Como un álbum en un estante
Cansado de hablar solo
Deseando que alguien (alguien) pase (pase)
Me recogería y miraría dentro
CORO
No tenemos que estar cara a cara (cara a cara)
No estoy pidiendo milagros (milagros ni gracia salvadora)
Y no necesito otro corazón (no necesito otro corazón para tener y sostener)
Todo lo que quiero es un amigo con el que pueda hablar (alma a alma)
Alma a alma Oh (alma a alma alma a alma)
Mmmmmh
Todo el mundo necesita a alguien a quien recurrir
Cuando caminan en su línea (tienen que mantener la línea)
Y todos necesitamos un amigo al que podamos llorar
Y estoy en la línea (estoy en la línea)
el... el...
Ha pasado tanto tiempo ahora que sabes que necesito un li Aaai,
Oh quiénaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
Oh mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Todo lo que quiero es un amigo con el que pueda hablar (ay, ay, ay, ay de alma a alma)
Solo llamo y ahí estás (alma a alma)
Brillando solo como una estrella (brillando hacia abajo)
Sonriendo en mi dirección en la noche (oooooh oooooh oooooh)
Y siento tu luz, sí (oh, oh, alma a alma)
Me siento más fuerte ahora, mucho más fuerte ahora (alma a alma)
¿Brillarías un poco más, más ahora mismo?
Todavía estoy aguantando la línea (tengo que mantener la línea) sí
Mantenme manteniendo la línea
Oh oh mi
CORO
No tenemos que estar cara a cara (o encontrarnos cara a cara)
No estoy pidiendo milagros (ni gracia salvadora)
Y no necesito otro corazón (para tener y sostener)
Todo lo que quiero es alguien con quien pueda hablar (alma a alma)
Oh, necesito un amigo ahora mismo
(tantooool a alma) *repetir de fondo hasta el final de la canción
Alguien con quien pueda hablar
Me siento solo ahora mismo (ahora mismo bebé)
Solo necesito saber que estás allí en cualquier momento del día y de la noche.
Necesito a alguien que esté dispuesto a escuchar
Brillando, brillando, brillando, brillando tan intensamente ahora mismo
Siento que llevo el peso del mundo sobre mis hombros
tanta alma
¿Alguien me oye llamando?