Traducción de la letra de la canción That'll Be The Day - The Temptations

That'll Be The Day (original)

When the people slide down ski trails without any snow
(Any snow)
And the little children fly their kites, no wind to blow
(Wind to blow)
Neither you nor I would be fools enough to try
That’ll be the day, that’ll be the day
When I stop loving you, stop loving you, ooh
When it’s easy as pie to pick a rose that never, never did bloom
(Didn't bloom)
When the heartbroken man’s convinced that there ain’t any gloom
(Ain't no gloom)
Neither I nor you believe some things come true
That’ll be the day, that’ll be the day (That'll be the day)
When I stop loving you, stop loving you (I'll stop loving you)
Ooh, that’ll be the day, baby (I'll stop loving you)
(I'll stop loving you)
Ooh, my love is deeper, baby (Deeper, baby)
Far more than any sea
The day that I stop loving you
What a mess this world would be
When every bit of the warmth is gone from the summer sun
(Summer sun)
When leaves bloom on the trees and winter has come
(Winter has come, winter has come)
You and I have fears, this could happen in a million years
That’ll be the day, that’ll be the day (That'll be the day)
When I stop loving you, stop loving you
(I'll stop loving you)
That’ll be the day, baby
(I'll stop loving you)
That’ll be the day
(I'll stop loving you)
People slide down ski trails without any snow
(I'll stop loving you)
Little children fly their kites with no wind to blow
(I'll stop loving you)
When a heartbroken man’s convinced that there’s—

That'll Be The Day (traducción)

Cuando la gente se desliza por pistas de esquí sin nieve
(Cualquier nieve)
Y los niños pequeños vuelan sus cometas, sin viento para soplar
(Viento para soplar)
Ni tú ni yo seríamos tan tontos como para intentarlo
Ese será el día, ese será el día
Cuando deje de amarte, deje de amarte, ooh
Cuando es tan fácil como un pastel elegir una rosa que nunca, nunca floreció
(No floreció)
Cuando el hombre desconsolado está convencido de que no hay tristeza
(No hay tristeza)
Ni tú ni yo creemos que algunas cosas se hacen realidad
Ese será el día, ese será el día (Ese será el día)
Cuando deje de amarte, deje de amarte (Dejaré de amarte)
Ooh, ese será el día, bebé (dejaré de amarte)
(Dejaré de amarte)
Ooh, mi amor es más profundo, bebé (Más profundo, bebé)
Mucho más que cualquier mar
El día que deje de quererte
Qué desastre sería este mundo
Cuando todo el calor se ha ido del sol de verano
(Sol de verano)
Cuando las hojas florecen en los árboles y llega el invierno
(Ha llegado el invierno, ha llegado el invierno)
Tú y yo tenemos miedos, esto podría pasar en un millón de años
Ese será el día, ese será el día (Ese será el día)
Cuando deje de amarte, deje de amarte
(Dejaré de amarte)
Ese será el día, bebé
(Dejaré de amarte)
Ese será el día
(Dejaré de amarte)
Personas se deslizan por pistas de esquí sin nieve
(Dejaré de amarte)
Los niños pequeños vuelan sus cometas sin viento para soplar
(Dejaré de amarte)
Cuando un hombre con el corazón roto está convencido de que hay...