Traducción de la letra de la canción The End Of Our Road - The Temptations

The End Of Our Road (original)

Oh, it’s over, it’s all over
Said it’s over, it’s all over, baby
I gotta get away from you as fast as I can
You’re too much for me, woman
More than my heart can stand
Like a kid behind the wheel
You’ve been reckless with my heart
If I stayed around
You’d surely tear it all apart
The road has got to end somewhere
Woman, woman, every road has got to end somewhere
Now is the time for the showdown
So let me give you the lowdown
We’ve come to the end of our road
Woman, I’m just thinkin''bout all the times you promised to call
and I sat at home lonely
You only did it 'cause you knew my love was only
Runnin', runnin’around with every guy in town
I’m tellin’you, woman, no longer will I be your clown
The road has got to end somewhere
Every road has got to end somewhere
I’m tired of your stuff
Say enough is enough
We’ve come to the end of our road
I can’t take it no more
Woman, there’s no sense in you beggin’and pleadin'
To hold on when I’m the one you’re leavin'
Say I’ve 'bout had my fill of you (had my fill of you)
Flirtin’s all through the years
And I’ve almost run out of tears
I’m tellin’you, I couldn’t cry if I wanted to The road has got to end somewhere
Every road has got to end somewhere
Time and again I’ve begged you to slow down
So I’m givin’you the lowdown
We’ve come to the end of our road, road, road
(repeat and fade):
(Oh, this is the end, the end of our road)
sallysally@usa.net

The End Of Our Road (traducción)

Oh, se acabó, se acabó todo
Dijo que se acabó, se acabó, nena
Tengo que alejarme de ti lo más rápido que pueda
Eres demasiado para mí, mujer
Más de lo que mi corazón puede soportar
Como un niño al volante
Has sido imprudente con mi corazón
Si me quedara
Seguramente lo destrozarías todo
El camino tiene que terminar en alguna parte
Mujer, mujer, cada camino tiene que terminar en alguna parte
Ahora es el momento del enfrentamiento.
Así que déjame darte la verdad
Hemos llegado al final de nuestro camino
Mujer, solo estoy pensando en todas las veces que prometiste llamar
y me senté en casa solo
Solo lo hiciste porque sabías que mi amor era solo
Corriendo, corriendo con todos los chicos de la ciudad
Te digo mujer, ya no seré tu payaso
El camino tiene que terminar en alguna parte
Cada camino tiene que terminar en alguna parte
Estoy cansado de tus cosas
Di basta
Hemos llegado al final de nuestro camino
No puedo soportarlo más
Mujer, no tiene sentido que ruegues y supliques
Para aguantar cuando soy yo el que te vas
Di que ya me harté de ti (me harté de ti)
Flirtin es a lo largo de los años
Y casi me quedo sin lágrimas
Te lo digo, no podría llorar si quisiera El camino tiene que terminar en alguna parte
Cada camino tiene que terminar en alguna parte
Una y otra vez te he suplicado que reduzcas la velocidad
Así que te estoy dando la verdad
Hemos llegado al final de nuestro camino, camino, camino
(repetir y desvanecerse):
(Oh, este es el final, el final de nuestro camino)
sallysally@usa.net