Traducción de la letra de la canción The Jones - The Temptations

The Jones (original)

Hit Me!
Come on.
Drop It.
Wow.
Hit Me.
Hit Me.
Come on.
Whooooo Weee.
Drop It.
I’m Gonna Do it.
What cha gone do?
I’m Gonna Do it.
(Yeah Yeah)
Watch me now.
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(Yeah Yeah)
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
One lonely night, I decided to go out, with some friends of mine.
(Yeah Yeah)
I was fresh, I must Confess, I was dressed to impress.
Paid 20 dollars at the door.
When I walked in I got more than I bargained for.
If by chance she’d happened to dance my way, these are the words I would have
said.
(Oh ho) Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(Yeah Yeah)
Don’t want to be like the Jones.
Who wants to be like, (no no no) who wants to be like (noo) the Jones'.
When the music started to play, took me away, somewhere I’ve never been before.
I met this girl, she’s someone, a cutie pie, she really turned me on.
She happened to ask me for a dance.
I didn’t want to blow my one and only
chance.
When the jam began to play, these are the only words I can think of to say.
I expected to go out, have a good time with my friends and find myself some
peace of mind.
How was I to know that I would meet someone, a gorgeous girl that’d turn out to
be a waste of time.
She told me her last name was Jones', women go on lots of phones.
She said that she would give me the world if I let her be my girl.
She said if she became my wife, a family would choose my life.
I shook my head and these are the very words I said.
Who wants to be like, (Heyyy) who wants to be like the Jones'.
(Well) Don’t want to be, Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (yeah oh yeah.) who wants to be like the Jones'.
I Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (Don't want to be), who wants to be like (I don’t want to
be) the Jones'.
Don’t want to be, Don’t want to be like the Jones'.
Who wants to be like, (Don't want to be), who wants to be like (I don’t want to
be) the Jones'.
I Don’t want to be like the Jones'.
Hey.
Who wants to be like, who wants to be like the Jones'.
(continues until fade out)

The Jones (traducción)

¡Pégame!
Vamos.
Déjalo caer.
Guau.
Pégame.
Pégame.
Vamos.
Whoooo Weee.
Déjalo caer.
Voy a hacerlo.
¿Qué has ido a hacer?
Voy a hacerlo.
(Sí, sí)
Mírame ahora.
Quién quiere ser como, quién quiere ser como los Jones.
(Sí, sí)
Quién quiere ser como, quién quiere ser como los Jones.
Una noche solitaria, decidí salir, con unos amigos míos.
(Sí, sí)
Estaba fresco, debo confesarlo, estaba vestido para impresionar.
Pagó 20 dólares en la puerta.
Cuando entré, obtuve más de lo que esperaba.
Si por casualidad hubiera bailado a mi manera, estas son las palabras que habría
dicho.
(Oh ho) Quién quiere ser como, quién quiere ser como los Jones.
(Sí, sí)
No quiero ser como los Jones.
Quien quiere ser como, (no no no) quien quiere ser como (noo) los Jones'.
Cuando la música comenzó a sonar, me llevó lejos, a un lugar en el que nunca había estado antes.
Conocí a esta chica, es alguien, una monada, realmente me excitó.
Me invitó a bailar.
No quería arruinar mi único
oportunidad.
Cuando el atasco comenzó a sonar, estas son las únicas palabras que se me ocurren para decir.
Esperaba salir, pasar un buen rato con mis amigos y encontrarme algún
tranquilidad de espíritu.
¿Cómo iba a saber que conocería a alguien, una chica hermosa que resultaría ser
ser una pérdida de tiempo.
Me dijo que su apellido era Jones, las mujeres usan muchos teléfonos.
Dijo que me daría el mundo si la dejaba ser mi chica.
Dijo que si se convertía en mi esposa, una familia elegiría mi vida.
Negué con la cabeza y estas son las mismas palabras que dije.
Quien quiere ser como, (Heyyy) quien quiere ser como los Jones.
(Bueno) No quiero ser, No quiero ser como los Jones.
Quién quiere ser como, (sí, oh, sí) quién quiere ser como los Jones.
No quiero ser como los Jones.
Quien quiere ser como, (No quiero ser), quien quiere ser como (No quiero ser)
ser) los Jones'.
No quiero ser, no quiero ser como los Jones.
Quien quiere ser como, (No quiero ser), quien quiere ser como (No quiero ser)
ser) los Jones'.
No quiero ser como los Jones.
Oye.
Quién quiere ser como, quién quiere ser como los Jones.
(Continúa hasta desaparecer)