Traducción de la letra de la canción The Prophet - The Temptations

The Prophet (original)

A man cried
«Where do we look?
Where do we search?
How do we find it?»
A woman cried love
«My body needs love, my soul needs love, how do I find it?»
We all need love, gotta have love
Prophet!
Prophet!
He said that love will call to you
So follow him, though it’s hard to do
Believe, believe!
We gotta believe!
Within your heart is the secret of life
With joy and sorrow, pleasure and strife
Love is all of these things
I dream of the prophet man from a far distant land
Ali!
A priestess said, «Tell us a prayer!»
A lawyer said, «Is law fair?»
Astronomers cried of galaxies and time
A poet said, «Is there duty to find?»
Speak of God, speak of reason
Speak about death, speak about freedom
Gotta have truth, gotta have wisdom
Give us your word to give to our children
I dream of the prophet man from a far distant land
Ali!
The clock struck twelve on the church odd wall
Their voices beckoned to the prophet’s call
You give up yourself when you truly give
Possessions shouldn’t rule the life you live
Work with love and love your work
And idle man is a stranger on earth
Blame yourself for wrong deeds done
The innocent can be the guilty ones
Freedom disguises itself in chains
Happiness sometimes hides in pain
Children are made and are born to you
But they’re not slaves that belong to you
God doesn’t listen to the words you pray
He hears what your heart has got to say
I dream of the prophet man from a far distant land
Ali!
I dream of the prophet man from a far distant land

The Prophet (traducción)

un hombre lloro
«¿Hacia dónde miramos?
¿Dónde buscamos?
¿Cómo lo encontramos?"
Una mujer lloraba amor
«Mi cuerpo necesita amor, mi alma necesita amor, ¿cómo lo encuentro?»
Todos necesitamos amor, tenemos que tener amor
¡Profeta!
¡Profeta!
Dijo que el amor te llamará
Así que síguelo, aunque es difícil de hacer
¡Cree cree!
¡Tenemos que creer!
Dentro de tu corazón está el secreto de la vida
Con alegría y tristeza, placer y lucha
El amor es todas estas cosas
Sueño con el hombre profeta de una tierra lejana
¡Alí!
Una sacerdotisa dijo: «¡Dinos una oración!»
Un abogado dijo: «¿Es justa la ley?»
Los astrónomos lloraron por las galaxias y el tiempo
Un poeta dijo: «¿Existe el deber de encontrar?»
Habla de Dios, habla de la razón
Hablar de muerte, hablar de libertad
Tengo que tener verdad, tengo que tener sabiduría
Danos tu palabra para dar a nuestros hijos
Sueño con el hombre profeta de una tierra lejana
¡Alí!
El reloj dio las doce en la pared impar de la iglesia
Sus voces hicieron señas a la llamada del profeta
Te entregas a ti mismo cuando realmente das
Las posesiones no deben gobernar la vida que vives
Trabaja con amor y ama tu trabajo.
Y el ocioso es un extraño en la tierra
Cúlpate a ti mismo por las malas acciones realizadas
Los inocentes pueden ser los culpables
La libertad se disfraza de cadenas
La felicidad a veces se esconde en el dolor
Los niños se hacen y te nacen
Pero no son esclavos que te pertenezcan
Dios no escucha las palabras que oras
Él escucha lo que tu corazón tiene que decir
Sueño con el hombre profeta de una tierra lejana
¡Alí!
Sueño con el hombre profeta de una tierra lejana