| Sick minds, sad sights,
| Mentes enfermas, visiones tristes,
|
| Never ending sleepless nights have been accepted as an everyday thing.
| Las interminables noches de insomnio se han aceptado como algo cotidiano.
|
| Wire tapping, kidnapping…
| Intervención telefónica, secuestro…
|
| Will the Russians push the button?
| ¿Los rusos apretarán el botón?
|
| I tell you, people, our thoughts and values have got to change.
| Les digo, gente, nuestros pensamientos y valores tienen que cambiar.
|
| They say love is the strongest force on this earth.
| Dicen que el amor es la fuerza más poderosa de esta tierra.
|
| Uh, but to me, peace among people surpasses love and worth.
| Uh, pero para mí, la paz entre las personas supera el amor y el valor.
|
| People (jobs don’t come no bigger than the one we’ve got to do.)
| Personas (los trabajos no son más grandes que el que tenemos que hacer).
|
| If we don’t give peace a chance, what do you think is gonna happen to me and
| Si no le damos una oportunidad a la paz, ¿qué crees que me va a pasar a mí y a
|
| you?
| ¿usted?
|
| Think about it.
| Piénsalo.
|
| That’s why I am reaching out my hand to be your friend.
| Es por eso que estoy extendiendo mi mano para ser tu amigo.
|
| This unrest between races has got to come to an end.
| Este malestar entre razas tiene que llegar a su fin.
|
| Don’t let the color of my skin confuse you.
| No dejes que el color de mi piel te confunda.
|
| I swear on a stack of bibles I won’t misuse you.
| Te juro por un montón de biblias que no te maltrataré.
|
| So put your (hand in mine.)
| Así que pon tu (mano en la mía).
|
| Huh, we’re gonna form a human chain, mightier than a hurricane.
| Huh, vamos a formar una cadena humana, más poderosa que un huracán.
|
| (And walk this land, hand in hand, day and night, black and white.)
| (Y caminar por esta tierra, de la mano, día y noche, en blanco y negro).
|
| We gotta unite the world.
| Tenemos que unir al mundo.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
| Ven y cántalo, cántalo, cántalo, cántalo, cántalo.
|
| We got to unite the world.
| Tenemos que unir al mundo.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| Log on to kill this message.
| Inicie sesión para eliminar este mensaje.
|
| Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it with me.
| Ven y cántalo, cántalo, cántalo, cántalo, cántalo conmigo.
|
| We got to unite the world.
| Tenemos que unir al mundo.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| God almighty,. | Dios omnipotente,. |
| Sing it, sing it, sing it.
| Canta, canta, canta.
|
| Aww, unite the world.
| Oh, une al mundo.
|
| Come on.
| Vamos.
|
| Come on.
| Vamos.
|
| Come on.
| Vamos.
|
| Awww.
| Awww.
|
| Oh, ding-dong-ding let the freedom bell ring.
| Oh, ding-dong-ding deja que suene la campana de la libertad.
|
| The good Lord made you and me, what he wanted us to be.
| El buen Dios nos hizo a ti y a mí, lo que Él quería que fuéramos.
|
| Free all those people you got chained up in your (mind.)
| Libera a todas esas personas que tienes encadenadas en tu (mente).
|
| Hmmm-mm-hmmm, now there’s truth in what I’m saying.
| Hmmm-mm-hmmm, ahora hay verdad en lo que estoy diciendo.
|
| We gotta stop the games we’re playing.
| Tenemos que detener los juegos que estamos jugando.
|
| Two wrongs ain’t never made a right (Right)
| dos errores nunca se hacen bien (correcto)
|
| Hung up, tripped out, whatever you may be,
| Colgado, tropezado, lo que sea que seas,
|
| Now is the time to set yourself free.
| Ahora es el momento de liberarte.
|
| Put your (hand in mine.) Huh, come on.
| Pon tu (mano en la mía.) Huh, vamos.
|
| Oh, and let’s walk.
| Ah, y vamos a caminar.
|
| Oh, we gonna…(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| Oh, vamos a... (caminar por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro).
|
| Sing it with me now…(walk this land, day and night, hand in hand,
| Cántalo conmigo ahora... (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano,
|
| black and white.)
| en blanco y negro.)
|
| Raise your voices and sing along with me.
| Alzad vuestras voces y cantad conmigo.
|
| Come on, we gonna unite the world.
| Vamos, vamos a unir al mundo.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| We gonna…(walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| Vamos a... (caminar por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro).
|
| We gonna unite the world.
| Vamos a unir al mundo.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| Sing it, sing it, sing it, sing it, sing it.
| Canta, canta, canta, canta, canta.
|
| Aw, come on, come on, come on, come on.
| Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.)
| (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.)
|
| (Walk this land, day and night, hand in hand, black and white.) | (Camina por esta tierra, día y noche, de la mano, en blanco y negro.) |