Traducción de la letra de la canción Way Over There - The Temptations

Way Over There (original)

I’ve got a lover way over there on the mountainside
And I know that’s where I should be.
And don’t you know, I’ve got a lover way over there
Across the river wide, I can hear her calling to me.
Oh, she’s callin' my name, so sweet and so plain.
I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m gonna stay.
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t get across to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
I’m gonna get to you, no matter what I have to do.
(Instrumental break)
Ah, they tell me that the river’s too deep
And it’s much too wide for you can’t make it over to the other side.
But they don’t know I’ve got to get there and hold her in my arms
Just a one more time like I did before when she was mine all mine.
Cause I can hear her saying (come to me baby)
I’m going away.
I’m going to stay.
Oh, baby, when I get back I ain’t going nowhere.
Ah, because the river ain’t deep enough or mountain ain’t steep enough
To keep me from your side
I got to ya ya ya…

Way Over There (traducción)

Tengo un amante allá en la ladera de la montaña
Y sé que ahí es donde debo estar.
Y no sabes, tengo un amante allá
Al otro lado del río, puedo oírla llamándome.
Oh, ella está llamando mi nombre, tan dulce y tan sencillo.
Puedo oírla decir (ven a mí bebé)
Me estoy llendo.
me voy a quedar
Ah, me dicen que el río es muy hondo
Y es demasiado ancho para que no puedas cruzar al otro lado.
Pero no saben que tengo que llegar allí y sostenerla en mis brazos
Solo una vez más como lo hice antes cuando ella era mía, toda mía.
Porque puedo oírla decir (ven a mí bebé)
Me estoy llendo.
Me voy a quedar.
Voy a llegar a ti, no importa lo que tenga que hacer.
(pausa instrumental)
Ah, me dicen que el río es muy hondo
Y es demasiado ancho para que no puedas pasar al otro lado.
Pero no saben que tengo que llegar allí y sostenerla en mis brazos
Solo una vez más como lo hice antes cuando ella era mía, toda mía.
Porque puedo oírla decir (ven a mí bebé)
Me estoy llendo.
Me voy a quedar.
Oh, cariño, cuando regrese no iré a ninguna parte.
Ah, porque el río no es lo suficientemente profundo o la montaña no es lo suficientemente empinada
Para alejarme de tu lado
Tengo que ya ya ya...