Traducción de la letra de la canción What It Is? - The Temptations

What It Is? (original)

Uh huh huh huh
(What it is) What it is, man?
What it is, man?
What is it?
What is it?
(What's happening, brother?)
You ain’t doin' nothin'
You knew what’s happenin'
What is it?
I don’t know
Yeah, rap on, brother
Ooh
Woo woo woo
What it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is), sure is funky
What it is (What it is), somebody tell me now
What it is (What it is, sure is funky)
Did I hear somebody say «Down with the system»?
Shut your mouth
I’ll take your toy away
Children shouldn’t play with bombs (Boom boom boom)
And lay
Oh, yeah, what it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is), sure is funky now
What it is (What it is), somebody tell me now
What it is (What it is), sure is fun
Tell me what
Oh, what it is?
Sure is funky
Sure is funky, eh?
Ooh
Sure is funky, funky
I don’t know what it is?
What is it?
Oh ooh ooh
Sure is funky, now
Get on down, homie, yeah
Do it sister, do it sister
Feels good, dawg
Ooh, what it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is), sure is funky now
What it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is, sure is funky)
Did I hear somebody say «Down with the system»?
Take my advice and shut your mouth
Lay, yeah, yeah
Hey hey, what it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is), sure is funky now
What it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is, sure is funky)
Lay, lay, lay (What it is)
(What it is, sure is funky)
Hey, what it is?
Yeah brother, yeah brother
Get on down
What it is?
Funky
Funky
Ooh
Chik chik chik chik chik
Funky, funky, funky
Funky, funky, funky
Funky, funky, funky
Can you dig it?
Can you dig it?
Oh oh oh, what it is
Rap on, brother, rap on, brother
Let us do our thing
Sister
Well well well well, what it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is), sure is funky now
What it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is, sure is funky)
Don’t try to figure out what this song is about
Ooh yeah, just put it on your box when you’re feeling down and out
Feeling sets your soul on fire
Well well well well, what it is (What it is), somebody tell me now
What it is (What it is), sure is funky now
What it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is, sure is funky)
Lay, lay, lay (What it is)
Yeah, funky, funky (What it is, sure is funky)
Lay
Sure is funky
Sure is funky
Come on, say it now
Sure is funky
Aaaah
Your town, your town
Funky
Get on down
Yeah, that’s the way
Funky
What’s happening, brother
Sure is funky?
You can’t get out, I know it
Well well well well, what it is (What it is), sure is funky, y’all
What it is (What it is), sure is funky now
What it is (What it is), somebody tell me
What it is (What it is), sure is funky
Somebody tell me
(What it is) Sure is funky, now
Funky
Funky, funky
Funky
Ooh

(traducción)

Uh-huh-huh-huh
(Qué es) ¿Qué es, hombre?
¿Qué es, hombre?
¿Qué es?
¿Qué es?
(¿Qué está pasando, hermano?)
No estás haciendo nada
Sabías lo que está pasando
¿Qué es?
No sé
Sí, rapea, hermano
Oh
Guau, guau, guau
Que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es), seguro que es funky
Que es (Que es), que alguien me diga ya
Qué es (Qué es, seguro que es funky)
¿Escuché a alguien decir «Abajo el sistema»?
Callate la boca
te quitaré tu juguete
Los niños no deben jugar con bombas (Boom boom boom)
y poner
Oh, sí, qué es (Qué es), que alguien me diga
Qué es (Qué es), seguro que es funky ahora
Que es (Que es), que alguien me diga ya
Qué es (Qué es), seguro que es divertido
Dime que
¿Qué es?
Seguro que es funky
Seguro que es funky, ¿eh?
Oh
Seguro que es funky, funky
¿No sé qué es?
¿Qué es?
Oh ooh ooh
Claro que es funky, ahora
Baja, homie, sí
Hazlo hermana, hazlo hermana
Se siente bien, amigo
Ooh, qué es (Qué es), que alguien me diga
Qué es (Qué es), seguro que es funky ahora
Que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es, seguro que es funky)
¿Escuché a alguien decir «Abajo el sistema»?
Sigue mi consejo y cierra la boca
Lay, sí, sí
Oye, oye, qué es (Qué es), que alguien me diga
Qué es (Qué es), seguro que es funky ahora
Que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es, seguro que es funky)
Lay, lay, lay (Qué es)
(Lo que es, seguro que es funky)
Oye, ¿qué es?
Si hermano, si hermano
Baja
¿Lo que es?
Miedoso
Miedoso
Oh
Chik chik chik chik chik
funky, funky, funky
funky, funky, funky
funky, funky, funky
¿Puedes cavarlo?
¿Puedes cavarlo?
Oh oh oh, qué es
Rap, hermano, rap, hermano
Hagamos lo nuestro
Hermana
Bueno bueno bueno bueno, que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es), seguro que es funky ahora
Que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es, seguro que es funky)
No trates de averiguar de qué se trata esta canción.
Ooh, sí, solo ponlo en tu caja cuando te sientas deprimido
Sentir enciende tu alma
Pues bien bien bien, que es (Que es), que alguien me diga ahora
Qué es (Qué es), seguro que es funky ahora
Que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es, seguro que es funky)
Lay, lay, lay (Qué es)
Sí, funky, funky (lo que es, seguro que es funky)
Poner
Seguro que es funky
Seguro que es funky
Vamos, dilo ahora
Seguro que es funky
Aaaah
Tu pueblo, tu pueblo
Miedoso
Baja
si, ese es el camino
Miedoso
que pasa hermano
¿Seguro que es funky?
No puedes salir, lo sé
Bueno, bueno, bueno, qué es (qué es), seguro que es funky, todos ustedes
Qué es (Qué es), seguro que es funky ahora
Que es (Que es), que alguien me diga
Qué es (Qué es), seguro que es funky
Que alguien me diga
(Qué es) Seguro que es funky, ahora
Miedoso
funky, funky
Miedoso
Oh