Traducción de la letra de la canción What's Easy For Two Is So Hard For One - The Temptations

What's Easy For Two Is So Hard For One (original)

Let’s get together and go for a walk in the park, baby
And while we’re walking, we’ll steal a little kiss in the dark, whoa
I wanna walk with you (I wanna walk with you)
I wanna talk with you (I wanna talk with you)
But it’s up to you to say (How long, baby)
You don’t hurry up, I’ll (I'll go crazy)
'Cause a walk in the park all alone is just no fun, have mercy
(What two can easily do) I said
(What two can easily do)
Don’t you know it’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one
Mmm, I’m sure that you know that I love you with all of my heart, yeah
But a love that’s really true, it takes two to start, whoa
I wanna do my share (I wanna do my share)
Show you that I care (Show you that I care)
'Cause a one-sided love will (Never do)
You got to show me that you (Love me, too)
'Cause falling in love all alone is just no fun, have mercy
(What two can easily do) I said
(What two can easily do)
Don’t you just know it’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one, mhm
One can build a love affair slowly
Two can build a love affair fast
One can make a love get started
But two can make it last, yeah
So, I’m gonna take you (By the hand)
And lead you up to that (Preacher man)
Together we can do all the things that should be done, have mercy, yeah
(What two can easily do) Don’t you know, what two
(What two can easily do)
It’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one
I said (What two can easily do)
Now don’t you just know it, baby
It’s so hard (So hard, so hard)
To be done (Be done, be done) by one

(traducción)

Juntémonos y demos un paseo por el parque, nena
Y mientras caminamos, nos robaremos un besito en la oscuridad, whoa
Quiero caminar contigo (Quiero caminar contigo)
quiero hablar contigo (quiero hablar contigo)
Pero te toca a ti decir (Hasta cuándo, baby)
No te apresures yo (me vuelvo loco)
Porque un paseo por el parque solo no es divertido, ten piedad
(Lo que dos pueden hacer fácilmente) Dije
(Lo que dos pueden hacer fácilmente)
¿No sabes que es tan difícil (tan difícil, tan difícil)
para ser hecho (ser hecho, ser hecho) por uno
Mmm, seguro que sabes que te amo con todo mi corazón, sí
Pero un amor que es realmente verdadero, se necesitan dos para comenzar, whoa
Quiero hacer mi parte (Quiero hacer mi parte)
Mostrarte que me importa (Mostrarte que me importa)
Porque un amor unilateral (nunca lo hará)
Tienes que mostrarme que tú (también me amas)
Porque enamorarse solo no es divertido, ten piedad
(Lo que dos pueden hacer fácilmente) Dije
(Lo que dos pueden hacer fácilmente)
¿No sabes que es tan difícil (tan difícil, tan difícil)
para ser hecho (ser hecho, ser hecho) por uno, mhm
Uno puede construir una historia de amor lentamente
Dos pueden construir una historia de amor rápido
Uno puede hacer que un amor comience
Pero dos pueden hacer que dure, sí
Así que te voy a llevar (De la mano)
Y llevarte hasta eso (hombre predicador)
Juntos podemos hacer todas las cosas que se deben hacer, ten piedad, sí
(Lo que dos pueden hacer fácilmente) ¿No sabes, lo que dos
(Lo que dos pueden hacer fácilmente)
Es tan difícil (Tan difícil, tan difícil)
para ser hecho (ser hecho, ser hecho) por uno
Yo dije (Lo que dos pueden hacer fácilmente)
Ahora no lo sabes, nena
Es tan difícil (Tan difícil, tan difícil)
para ser hecho (ser hecho, ser hecho) por uno